Masic Izet, Skrbo Armin, Naser Nabil, Tandir Salih, Zunic Lejla, Medjedovic Senad, Sukalo Aziz
Academy of Medical Sciences of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Faculty of Pharmacy, University of Sarajevo, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Med Arch. 2017 Oct;71(5):364-372. doi: 10.5455/medarh.2017.71.364-372.
The time interval from the 9 to the 13 century remained known as the "Golden period of the Arab science", and a significant place among the taught sciences are occupied by Medicine and Pharmacy. In the history of medicine, Islamic medicine, also known as Arabic medicine, refers to the science of medicine developed in the Islamic Golden Age, and written in Arabic Arabs were able to use their cultural and natural resources and trade links to contribute to the strong development of pharmacy. After the collapse of the Arab rule, the Arab territorial expanses and cultural heritage were taken over by the Turks. Although scientific progress in the Turkish period slowed down due to numerous unfavorable political-economic and other circumstances, thanks to the Turks, Arab culture and useful Islamic principles expanded to the territory of our homeland of Bosnia and Herzegovina. Significant role in the transfer of Arabic medical and pharmaceutical knowledge was also attributed to the Sephardic Jews who, with their arrival, continued to perform their attar activities, which were largely based on Arab achievements. However, insufficiently elaborated, rich funds of oriental medical and pharmaceutical handwriting testify that Oriental science has nurtured in these areas as well, and that the Arab component in a specific way was intertwined with other cultures and traditions of Bosnia and Herzegovina.
从9世纪到13世纪的这段时间一直被称为“阿拉伯科学的黄金时期”,医学和药学在当时所教授的学科中占据重要地位。在医学史上,伊斯兰医学,也被称为阿拉伯医学,指的是在伊斯兰黄金时代发展起来并以阿拉伯语书写的医学科学。阿拉伯人能够利用他们的文化、自然资源和贸易联系,为药学的蓬勃发展做出贡献。阿拉伯统治崩溃后,阿拉伯的领土范围和文化遗产被土耳其人接管。尽管在土耳其时期,由于众多不利的政治经济和其他情况,科学进步放缓,但多亏了土耳其人,阿拉伯文化和有益的伊斯兰原则扩展到了我们波斯尼亚和黑塞哥维那的祖国领土。在阿拉伯医学和药学知识的传播中,西班牙系犹太人也发挥了重要作用,他们到来后继续从事他们的香料制作活动,这些活动很大程度上基于阿拉伯的成就。然而,东方医学和药学手稿丰富但阐述不足的资料证明,东方科学在这些领域也得到了发展,而且阿拉伯元素以一种特定的方式与波斯尼亚和黑塞哥维那的其他文化及传统相互交织。