Macgregor-Bowles Isabelle, Bowles Devin C
Faculty of Health, University of Canberra, ACT, Australia.
Research School of Population Health, Australian National University, ACT, Australia.
AIMS Public Health. 2017 Apr 18;4(2):139-148. doi: 10.3934/publichealth.2017.2.139. eCollection 2017.
Global public health is intimately linked with political, economic and social determinants. The current global order has been built on the assumption that the globalisation agenda shared by political elites of the last several decades will continue. Individuals, businesses and countries have all made decisions, many of them linked to health, based on this assumption. The election of Donald Trump to the US presidency and the vote in Britain to exit the European Union exemplify a recent wave of right-wing anti-globalisation, which has risen in much of the West. The right-wing anti-globalisation movement will substantially affect global health through four pathways. Restrictions on trade will dampen economic growth and could diminish food security and the availability of medical supplies. Xenophobia will harm mental health through the lived experience of minorities, and will elevate the risk of economic and military conflict between countries. Increased defence expenditure in a time of limited government budgets will constrict funding available for healthcare and the social determinants of health. Mistrust of international treaties, including for climate change, will undermine the Paris Agreement and hasten greenhouse gas emissions. Without rapid mitigation, climate change could devastate population health globally through a range of mechanisms, including diminished food security and increased violent conflict. These would amplify many of the other health effects of right-wing anti-globalisation. By emphasising the shared humanity of all people, population health offers an antidote to the narrow focus of right-wing anti-globalisation.
全球公共卫生与政治、经济和社会决定因素紧密相连。当前的全球秩序是建立在这样一种假设之上的,即过去几十年政治精英们所倡导的全球化议程将持续下去。个人、企业和国家都基于这一假设做出了许多与健康相关的决策。唐纳德·特朗普当选美国总统以及英国投票决定退出欧盟,体现了近期在西方许多地区兴起的一波右翼反全球化浪潮。右翼反全球化运动将通过四条途径对全球健康产生重大影响。贸易限制将抑制经济增长,并可能削弱粮食安全和医疗用品的供应。仇外心理将通过少数群体的实际经历损害心理健康,并将增加国家间经济和军事冲突的风险。在政府预算有限的情况下增加国防开支将压缩可用于医疗保健和健康的社会决定因素的资金。对包括气候变化相关条约在内的国际条约的不信任,将破坏《巴黎协定》并加速温室气体排放。如果不迅速采取缓解措施,气候变化可能通过一系列机制全球范围内破坏人口健康,包括粮食安全减少和暴力冲突增加。这些将放大右翼反全球化的许多其他健康影响。通过强调所有人的共同人性,人口健康为右翼反全球化的狭隘关注点提供了解决之道。