Private Practice for Cardiology and Sports Cardiology, Johannes Gutenberg University Mainz; Institute of Physiology and Anatomy, German Sport University Cologne; Bundeswehr Institute for Preventive Medicine, Koblenz.
Dtsch Arztebl Int. 2018 Jun 15;115(24):409-416. doi: 10.3238/arztebl.2018.0409.
Bicycle and treadmill exercise tests are used in sports medicine and occupational medicine to detect latent disease, to monitor treatment, and to measure patients' physical performance ability and reserve. In this review, we describe the indications, contraindications, and manner of performance of these tests, along with the variables tested, criteria for evaluation, (sub)maximal stress, and the factors that affect these tests, including age, sex, and medications.
This review is based on pertinent articles retrieved by a selective literature search and on the ergometry guidelines of four medical specialty societies.
The proper performance of ergometric stress tests calls for preparation and monitoring by qualified staff as well as standardized testing conditions. Ergometric studies are indispensable as a clinical diagnostic method for the early recognition of disease, for follow-up over time, and for individual counseling. The patient's maximal achievable performance is a predictor of morbidity and mortality. Among the variables that can be measured in the submaximal performance range, the respiratory rate, heart rate, and lactate performance curves are more accurate prognostic predictors than the so-called threshold values (physical working capacity, anaerobic-aerobic threshold). Ergometric stress tests can be used to detect (among other conditions) latent hypertension, pulmonary diseases (e.g., exertional asthma), pabnormal ECG changes, and cardiovascular disorders (e.g., ischemia, arrhythmia, congestive heart failure). The ergometric findings are influenced by the choice of stress-inducing protocol. They provide important information for the planning and monitoring of exercise training and for the treatment of persons suffering from diverse physical conditions, as well as for leisure-time athletes. They are less suit- able for use in the design of training programs for high-performance athletes.
Ergometric stress tests provide important data in clinical and preventive medicine. The findings are often difficult to interpret because of the wide range of normal findings, the use of different stress-inducing protocols, and the lack of gen- erally accepted reference values. The establishment of a nationwide fitness and health registry for ergometric data would be very helpful for the individualized inter- pretation of test findings and for the monitoring of exercise training and therapy.
自行车和跑步机运动试验常用于运动医学和职业医学,以检测潜在疾病,监测治疗效果,并衡量患者的身体运动能力和储备能力。在本综述中,我们描述了这些试验的适应证、禁忌证和实施方式,以及所测试的变量、评估标准、(亚)最大应激以及影响这些试验的因素,包括年龄、性别和药物。
本综述基于通过选择性文献检索获得的相关文章以及四个医学专业协会的运动试验指南。
正确实施运动应激试验需要有合格的人员进行准备和监测,并需要标准化的测试条件。运动试验作为一种临床诊断方法,对于早期识别疾病、随时间进行随访以及进行个体化咨询都是不可或缺的。患者的最大可实现运动能力是发病率和死亡率的预测指标。在可测量的亚最大运动能力范围内的变量中,呼吸频率、心率和乳酸性能曲线比所谓的阈值(体力工作能力、无氧-有氧阈值)更能准确预测预后。运动试验可用于检测(除其他疾病外)潜在的高血压、肺部疾病(如运动性哮喘)、异常心电图改变和心血管疾病(如缺血、心律失常、充血性心力衰竭)。运动试验的结果受应激诱导方案的选择影响。它们为运动训练的计划和监测以及患有各种身体状况的人的治疗以及休闲时间运动员提供了重要信息。它们不太适合用于为高性能运动员设计训练计划。
运动应激试验为临床和预防医学提供了重要数据。由于正常发现范围广泛、使用不同的应激诱导方案以及缺乏普遍接受的参考值,因此结果往往难以解释。建立一个全国性的健身和健康登记处,记录运动试验数据,将非常有助于对试验结果进行个体化解释,并有助于监测运动训练和治疗。