Ragona G, Sirianni M C, Soddu S, Vercelli B, Sebastiani G, Piccoli M, Aiuti F
Clin Exp Immunol. 1986 Oct;66(1):17-24.
Patients affected by AIDS-related complex (ARC) show several immunological abnormalities which may lead to a disregulation of immunosurveillance against viral latent infections. In this paper evidence for Epstein-Barr virus (EBV) reactivation in seven out of eight affected by persistent generalized lymphadenopathy is given. These patients showed either elevated levels of circulating EBNA-positive transformed cells or depressed EBV-specific T cell cytotoxicity, as assessed by the regression assay, or both. A direct involvement of EBV in the pathogenesis of ARC is thus suggested. Natural killer cell activity was found decreased, correlating to the evidence of circulating EBV-infected cells and of impaired EBV-specific immune control. These data provide evidence that, when specific immune mechanisms lose control on ubiquitous latent viruses, the risk for reactivation becomes higher. In the case of EBV, direct evidence of this event is provided by the emergence in the peripheral blood of clones of infected cells with unlimited growth potential.
患有艾滋病相关综合征(ARC)的患者表现出多种免疫异常,这可能导致针对病毒潜伏感染的免疫监视失调。本文给出了八名持续性全身性淋巴结病患者中有七名存在爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)重新激活的证据。通过回归分析评估,这些患者要么循环EBNA阳性转化细胞水平升高,要么EBV特异性T细胞细胞毒性降低,或者两者皆有。因此提示EBV直接参与了ARC的发病机制。发现自然杀伤细胞活性降低,这与循环中EBV感染细胞的证据以及EBV特异性免疫控制受损相关。这些数据证明,当特异性免疫机制对普遍存在的潜伏病毒失去控制时,重新激活的风险就会更高。就EBV而言,外周血中出现具有无限生长潜力的感染细胞克隆为这一事件提供了直接证据。