Yang Xuefei, Zhang Guixi, Jiang Li, Zhang Hao, Liu Zhihai, Liu Jingsi, Deng Yang, Pan Kai, Man Fan Joe King
Division of Gastrointestinal Surgery, Department of Surgery, The University of Hong Kong-Shenzhen Hospital, Shenzhen 518053, China.
Department of Gastrointestinal Surgery, Shenzhen People's Hospital & Second Clinical Medical College of Jinan University, Shenzhen 518020, China.
Ann Transl Med. 2018 Aug;6(16):324. doi: 10.21037/atm.2018.08.02.
Laparoscopic low anterior resection (LAR) with sphincter preservation for ultra-low rectal cancer is always a challenging operation in colorectal surgery. To achieve negative margins, reducing the difficulty and risks of the procedure are major goals for us. The marker meeting approach we reported can help to accomplish this goal. The key technique for the marker meeting approach is to ensure a clear distal margin in a low resection of the rectum by transanal dissection. This procedure allows access to the space around the distal rectum and mesorectum and to pack the gauzes in the distal part of the space as a landmark. Routine laparoscopic LAR was performed to dissect the space until reaching the gauzes packed above and achieve complete mobilization of the rectum and mesorectum. This surgical procedure is simpler and reduces the difficulty of the operation. Therefore, it is expected to reduce the risk of surgery-related complications and positive margins and is suitable to be widely applied and extended in clinical practice. The short-term and long-term clinical outcomes of the marker meeting approach need more research in large samples.
对于超低位直肠癌,保留括约肌的腹腔镜低位前切除术(LAR)在结直肠手术中始终是一项具有挑战性的操作。为了实现切缘阴性,降低手术难度和风险是我们的主要目标。我们报道的标记物会师法有助于实现这一目标。标记物会师法的关键技术是通过经肛门解剖在低位直肠切除术中确保清晰的远切缘。该操作可进入直肠远端和直肠系膜周围的间隙,并在间隙远端填塞纱布作为标志。进行常规腹腔镜LAR以解剖该间隙,直至到达上方填塞的纱布处,实现直肠和直肠系膜的完全游离。该手术操作更简单,降低了手术难度。因此,有望降低手术相关并发症和切缘阳性的风险,适合在临床实践中广泛应用和推广。标记物会师法的短期和长期临床疗效需要更多大样本研究。