School of Public Health, University of California, Berkeley, California, USA.
Department of Social and Behavioral Sciences, University of California, San Francisco, California, USA.
Tob Control. 2019 Nov;28(6):657-662. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2018-054575. Epub 2018 Nov 8.
California's tobacco tax increased by $2.00 per pack in 2017. Although such increases are among the most effective tobacco control strategies, little is known about their impact from the perspective of corner store owners in low-income neighbourhoods with high concentrations of tobacco outlets.
We interviewed 38 corner store owners and managers in San Francisco's Tenderloin, the district with the city's highest tobacco outlet density, 60-90 days following implementation of the tax increase. Questions focused on perceptions of the impact of the higher tobacco tax on their revenues, customers and tobacco company promotions. We used qualitative content analysis to identify, compare and reconcile key themes.
Most retailers reported a decline in cigarette sales, with customers buying fewer cigarettes, switching to cheaper brands or other products like marijuana, or trying to quit smoking. Retailers described challenges associated with running a small business and selling tobacco and concerns about selling a product that is 'bad' for customers' health. Contrary to expectation, tobacco companies appeared to be offering few product promotions in this neighbourhood.
Small, independent retailers' concerns, about selling tobacco and about the health and well-being of customers, suggest that such retailers may be important allies in tobacco control efforts,particularly those focused on the point-of-sale.
2017 年,加州每包香烟的税收增加了 2 美元。尽管此类增加是最有效的烟草控制策略之一,但在低收入社区和烟草销售点高度集中的地区,从街角商店老板的角度来看,对其影响知之甚少。
我们在旧金山的田德隆区(该市烟草销售点密度最高的地区)对 38 名街角商店老板和经理进行了采访,采访是在税收增加实施后 60-90 天进行的。问题集中在对更高烟草税对他们收入、顾客和烟草公司促销的影响的看法。我们使用定性内容分析来识别、比较和协调关键主题。
大多数零售商报告说香烟销量下降,顾客购买的香烟数量减少,转向更便宜的品牌或其他产品,如大麻,或试图戒烟。零售商描述了经营小企业和销售烟草的挑战,以及对销售对顾客健康有害产品的担忧。与预期相反,烟草公司在这个社区似乎很少提供产品促销。
小型独立零售商对销售烟草以及顾客健康和福祉的担忧表明,这些零售商可能是烟草控制工作的重要盟友,特别是那些专注于销售点的工作。