Hirano Ryosuke, Fujita Masaki, Matsumoto Takemasa, On Rintaro, Watanabe Kentaro
Department of Respiratory Medicine, Fukuoka University Hospital, Nanakuma, Jonanku, Fukuoka, Japan,
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2018 Oct 23;13:3503-3509. doi: 10.2147/COPD.S180349. eCollection 2018.
The use of inhaled corticosteroid (ICS) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) decreases the frequency of COPD exacerbations. Recently, pneumonia was reported as a complication of ICS in patients with COPD. However, there have been few reports concerning the relationship between ICS and pneumonia in Japan. Moreover, there is little information on the types of ICS.
To clarify these issues, we investigated the occurrence of pneumonia in Japanese patients with COPD. We retrospectively investigated the occurrence of pneumonia in patients with COPD in our hospital from January 2009 to August 2013. Morbidity and mortality, ICS use, age, sex, and COPD classification were investigated. A group of patients with COPD who received ICS and a group of patients with COPD who did not receive ICS were compared each other.
Fifty-one patients developed pneumonia among 639 (7.98%) patients with COPD. Among 252 ICS-treated patients with COPD, 13 (5.16%) developed pneumonia, and among 387 ICS-untreated patients with COPD, 38 (9.82%) developed pneumonia. The mortality rate in ICS-treated patients with COPD was 7.7%, while that in ICS-untreated patients was 10.5% (=0.767). Fluticasone/salmeterol use tended to show a higher risk of pneumonia than budesonide/formoterol use. The use of ICS did not increase the risk of pneumonia or mortality due to pneumonia in Japanese patients with COPD.
ICS might not increase the risk of pneumonia in Japanese patients with COPD. In regard to pneumonia, ICS can be safely used in Japanese patients with COPD. Because there are apparent differences in lung diseases among races, appropriate treatment should be investigated in each country.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中使用吸入性糖皮质激素(ICS)可降低COPD急性加重的频率。最近,有报道称肺炎是COPD患者使用ICS的一种并发症。然而,在日本,关于ICS与肺炎之间关系的报道很少。此外,关于ICS类型的信息也很少。
为了阐明这些问题,我们调查了日本COPD患者中肺炎的发生情况。我们回顾性调查了2009年1月至2013年8月我院COPD患者中肺炎的发生情况。调查了发病率和死亡率、ICS使用情况、年龄、性别和COPD分类。比较了一组接受ICS的COPD患者和一组未接受ICS的COPD患者。
639例COPD患者中有51例(7.98%)发生肺炎。在252例接受ICS治疗的COPD患者中,13例(5.16%)发生肺炎,在387例未接受ICS治疗的COPD患者中,38例(9.82%)发生肺炎。接受ICS治疗的COPD患者的死亡率为7.7%,而未接受ICS治疗的患者的死亡率为10.5%(=0.767)。与使用布地奈德/福莫特罗相比,使用氟替卡松/沙美特罗发生肺炎的风险更高。在日本COPD患者中,使用ICS不会增加肺炎的风险或因肺炎导致的死亡率。
在日本COPD患者中,ICS可能不会增加肺炎的风险。就肺炎而言,ICS可在日本COPD患者中安全使用。由于不同种族之间肺部疾病存在明显差异,每个国家都应研究合适的治疗方法。