Colditz I G, Presson B L
CSIRO Division of Animal Health, Armidale, NSW, Australia.
Inflammation. 1988 Oct;12(5):491-501. doi: 10.1007/BF00919441.
The inflammatory response to stimulation with endotoxin of lactating and nonlactating mammary glands of sheep was examined. Similar numbers of neutrophils and mononuclear cells were recovered from nonlactating glands sampled every 2 h for 8 h and in glands sampled once at 8 h. Thus the inflammatory response was initiated by 2 h and repeated sampling did not modify the time course of the response. In contrast, in lactating ewes, fewer cells were recovered from glands sampled every 2 h than from glands sampled once at 8 h. Fewer neutrophils were also recovered when glands were serially sampled from 4 h to 8 h. Thus, removal of milk and inflammatory exudate modified the time course of the leukocyte influx into lactating glands. Significant accumulation of neutrophils occurred by 2 h in dose-response experiments in nonlactating glands. Peak accumulation of neutrophils occurred between 2 and 6 h, and a marked decline occurred after 8 h. In lactating glands, a slower onset and longer duration of neutrophil accumulation occurred. Twenty- to 30-fold more neutrophils were recovered by 8 h in lactating than nonlactating glands. This difference was not due to a lower threshold of sensitivity to endotoxin. Infusion of milk into nonlactating glands did not modify the intensity or time course of the inflammatory response to endotoxin. Thus, the physiological state of resident cells within the lactating gland, rather than the interaction of inflammatory exudate with milk, can account for the different reaction pattern in lactating glands. Inflammation in the nonlactating gland closely resembles inflammatory responses in skin and provides a convenient model for investigating the initiation and regulation of inflammatory processes.
对绵羊泌乳期和非泌乳期乳腺内毒素刺激的炎症反应进行了研究。在8小时内每2小时采集一次的非泌乳期腺体以及在8小时时一次性采集的腺体中,回收的中性粒细胞和单核细胞数量相似。因此,炎症反应在2小时时启动,重复采样并未改变反应的时间进程。相比之下,在泌乳母羊中,每2小时采集一次的腺体中回收的细胞比在8小时时一次性采集的腺体中少。当在4小时至8小时对腺体进行连续采样时,回收的中性粒细胞也较少。因此,乳汁和炎性渗出物的清除改变了白细胞流入泌乳期腺体的时间进程。在非泌乳期腺体的剂量反应实验中,2小时时中性粒细胞出现显著聚集。中性粒细胞的聚集在2至6小时达到峰值,8小时后显著下降。在泌乳期腺体中,中性粒细胞聚集的起始较慢且持续时间较长。8小时时,泌乳期腺体中回收的中性粒细胞比非泌乳期腺体多20至30倍。这种差异并非由于对内毒素的敏感性阈值较低。向非泌乳期腺体中注入乳汁并未改变对内毒素炎症反应的强度或时间进程。因此,泌乳期腺体内驻留细胞的生理状态,而非炎性渗出物与乳汁的相互作用,可解释泌乳期腺体中不同的反应模式。非泌乳期腺体中的炎症与皮肤中的炎症反应非常相似,为研究炎症过程的起始和调节提供了一个便利的模型。