Department of Environmental Health Sciences, Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri IRCCS, Milano, Italy.
Oncological Network, Prevention and Research Institute (ISPRO), Florence, Italy.
Tob Control. 2020 Mar;29(2):148-152. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2018-054726. Epub 2019 Jan 18.
More than a decade after electronic cigarettes (e-cigarette) hit the European market, we are still debating whether they may help or hinder tobacco control. It is therefore useful to explore the potential net effect of e-cigarette use in the general population.
We annually conduct a face-to-face survey on smoking in Italy on a representative sample of the general population aged 15 years or over (52.4 million). A total of 15 406 subjects were interviewed in 2014-2018. We investigated the consequences of using e-cigarettes on tobacco smoking behaviour among ever and regular e-cigarette users.
In all, 5.7% of our sample reported ever e-cigarette use. Multivariate analyses showed more use by men, ex-smokers and current smokers. E-cigarette use decreased with age and increased with education and calendar year. Only 1.1% of subjects were regular e-cigarette users. This prevalence rose from 0.4% in 2014-2015 to 1.8% in 2016-2017 and was 1.3% in 2018. Among 522 ever users, 13.2% stopped smoking after trying e-cigarettes and 22.2% started smoking or relapsed after using e-cigarettes. The corresponding estimates among regular users were 24.7% and 28.0%, respectively.
Among Italian e-cigarette users, those (re)starting smoking after using e-cigarettes outnumber those who stop smoking after using e-cigarettes. From a public health point of view, e-cigarettes may have an unfavourable net effect. Consequently, if we are not able to prevent sales of e-cigarettes to non-smokers, this product will more likely stimulate smoking tobacco than reduce harm.
电子烟在欧洲市场推出十多年后,我们仍在争论它们是否有助于或阻碍控烟。因此,探索电子烟在普通人群中的潜在净效应是很有用的。
我们每年对意大利的一般人群进行一次面对面的吸烟调查,调查对象为 15 岁及以上的代表性样本(5240 万人)。在 2014-2018 年期间,共对 15406 名受访者进行了访谈。我们研究了电子烟使用者使用电子烟对其吸烟行为的影响。
在我们的样本中,有 5.7%的人报告曾使用过电子烟。多变量分析显示,男性、前吸烟者和当前吸烟者使用电子烟的情况更多。电子烟的使用随着年龄的增长而减少,随着教育程度和日历年份的增加而增加。只有 1.1%的人是常规电子烟使用者。这一比例从 2014-2015 年的 0.4%上升到 2016-2017 年的 1.8%,并在 2018 年上升到 1.3%。在 522 名曾使用者中,有 13.2%的人在尝试电子烟后停止吸烟,有 22.2%的人在使用电子烟后开始吸烟或复吸。常规使用者的相应估计值分别为 24.7%和 28.0%。
在意大利电子烟使用者中,那些在使用电子烟后开始吸烟的人比那些在使用电子烟后停止吸烟的人多。从公共卫生的角度来看,电子烟可能产生不利的净效应。因此,如果我们不能阻止向非吸烟者销售电子烟,这种产品更有可能刺激吸烟,而不是减少危害。