Men X-Y, Liu S-Y, Jiang W-T, Li Y
Engineering Research Center of Chinese Ministry of Education for Edible and Medicinal Fungi, Jilin Agricultural University, Changchun 130118, Jilin Province, P. R. China.
Plant Dis. 2014 Sep;98(9):1277. doi: 10.1094/PDIS-03-14-0294-PDN.
Torenia fournieri (Linderniaceae) is a common ornamental plant in China. It is also an important Chinese medicinal herb for its heart clearing and toxin removal properties. In October 2013, severe powdery mildew infections were observed on T. fournieri in Baihuayuan Garden (125.35°E, 43.88°N), China. Voucher specimens were deposited in the Herbarium of Mycology of Jilin Agricultural University under the accession number HMJAU02176. Whitish colonies covered the surface of leaves, petioles, sepals, and stems. The infected leaves became yellow and necrotic by advanced stages of the infection. Chasmothecia with a diameter between 63.5 and 95 μm were present singly or in groups, and bore dark brown mycelioid. The appendages were 0.5 to 4 times as long as the chasmothecial diameter, brown at the base and paler toward the apex. Asci were 2 to 6 per chasmothecium, short-stalked or sessile, 50 to 62 × 30 to 50.5 μm, and 2- to 4-spored. Ascospores were pale brown, oval to ellipsoid, 27 to 43 × 13 to 17 μm. Hyphae were flexuous to straight, branched, and septate. Appressoria were well-developed, lobed, and solitary or in opposite pairs. Conidiophores were unbranched, cylindrical, and 94 to 185 × 9 to 15 μm. Foot-cells were straight, cylindrical, 19 to 40 μm long, and followed by 1 to 3 cells shorter or nearly equal to the foot-cell. Conidia were singly produced, cylindrical or oval, 34 to 44 × 16 to 20 μm, and without distinct fibrosin bodies. Lobed germ tubes were produced at the tip of conidia. The morphological characteristics of sexual and asexual structures were consistent with Erysiphe macleayae (1,2). To confirm the identification, the complete internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA of the pathogen was amplified with the primers ITS1/ITS4 and sequenced (3). The resulting 574-bp sequence (KJ600796) showed 100% similarity with E. macleayae (KF856294) and Oidium sp. isolated from Chelidonium majus (HQ286645 to 46) and one base different from M. microcarpa (JQ681217). Koch's postulate was completed by gently pressing a diseased leaf onto three young excised leaves of asymptomatic seedlings. Three non-inoculated leaves were used as controls. Inoculated leaves were incubated in separate petri dishes in a greenhouse at 20 to 25°C. Symptoms developed 5 days after inoculation, whereas the control leaves remained symptomless (voucher specimens HMJAU02176I). The morphology of the fungus on the inoculated leaves was identical to that observed on the originally diseased leaves. Powdery mildew on T. fournieri has only been reported as Golovinomyces sp. in Hungary (4). To our knowledge, this is the first report of powdery mildew caused by E. macleayae on T. fournieri worldwide. Infection of Torenia by E. macleayae, a common powdery mildew on various hosts of the Papaveraceae, is very unusual and unexpected. It demonstrates a wider host range of this species beyond the limits of the Papaveraceae. References: (1) U. Braun and R. T. A. Cook. Taxonomic manual of the Erysiphales (Powdery Mildews), CBS Biodiversity Series 11. CBS, Utrecht, the Netherlands, 2012. (2) M. J. Park et al. Plant Dis. 96:1376, 2012. (3) S. Takamatsu et al. Mycol. Res. 113:117, 2009. (4) P. Vági et al. Eur. J. Plant Pathol. 117:89, 2007.
蓝猪耳(玄参科)是中国常见的观赏植物。它也是一种重要的中药材,具有清心解毒的功效。2013年10月,在中国百草园(东经125.35°,北纬43.88°)的蓝猪耳上观察到严重的白粉病感染。凭证标本保存在吉林农业大学真菌标本馆,登录号为HMJAU02176。白色菌落覆盖在叶片、叶柄、萼片和茎的表面。到感染后期,受感染的叶片会变黄并坏死。闭囊壳直径在63.5至95μm之间,单个或成群出现,带有深褐色的菌丝状附属丝。附属丝长度为闭囊壳直径的0.5至4倍,基部褐色,顶端颜色较浅。每个闭囊壳中有2至6个孢子囊,有短柄或无柄,50至62×30至50.5μm,含2至4个孢子。子囊孢子浅褐色,椭圆形至椭圆体形,27至43×13至17μm。菌丝弯曲至直,有分枝且有隔膜。附着胞发育良好,有裂片,单个或成对相对。分生孢子梗不分枝,圆柱形,94至185×9至15μm。足细胞直,圆柱形,长19至40μm,其后有1至3个细胞,比足细胞短或几乎与足细胞等长。分生孢子单个产生,圆柱形或椭圆形,34至44×16至20μm,无明显的纤维状物质。分生孢子顶端产生有裂片的芽管。有性和无性结构的形态特征与麦氏白粉菌一致(参考文献1,2)。为了确认鉴定结果,用引物ITS1/ITS4扩增了病原菌核糖体DNA的完整内转录间隔区(ITS)并进行测序(参考文献3)。得到的574bp序列(KJ600796)与麦氏白粉菌(KF856294)以及从白屈菜分离的白粉菌属(HQ286645至46)显示100%的相似性,与小果白粉菌(JQ681217)有一个碱基不同。通过将一片病叶轻轻压在三株无症状幼苗的三片离体幼叶上,完成了柯赫氏法则验证。三片未接种的叶子用作对照。接种的叶子分别放在培养皿中,在20至25°C的温室中培养。接种5天后出现症状,而对照叶子仍无症状(凭证标本HMJAU02176I)。接种叶片上真菌的形态与最初病叶上观察到的相同。蓝猪耳上的白粉病仅在匈牙利被报道为高氏白粉菌(参考文献4)。据我们所知,这是世界上首次关于麦氏白粉菌引起蓝猪耳白粉病的报道。麦氏白粉菌是罂粟科各种寄主上常见的白粉菌,感染蓝猪耳非常不寻常且出乎意料。这表明该物种的寄主范围超出了罂粟科的界限。参考文献:(1)U. Braun和R. T. A. Cook。白粉菌目分类手册(白粉病),CBS生物多样性系列11。CBS,荷兰乌得勒支,2012。(2)M. J. Park等人。植物病害96:1376,2012。(3)S. Takamatsu等人。真菌学研究113:117,2009。(4)P. Vági等人。欧洲植物病理学报117:89,2007。