Ekzayez A M, Kumari S G, Ismail I
Virology Laboratory, International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), P.O. Box 5466, Aleppo, Syria.
Department of Plant Protection, Faculty of Agriculture, Tishreen University, Lattakia, Syria.
Plant Dis. 2011 Jan;95(1):76. doi: 10.1094/PDIS-09-10-0628.
A field survey covering the major cereal-production areas of Syria was conducted during May 2009. A total of 938 wheat and 971 barley samples with typical symptoms of viral infection were collected from 45 wheat and 58 barley fields. All collected samples were tested by the tissue-blot immunoassay (1) at the Virology Laboratory of ICARDA, Syria using six specific cereal virus antisera, including polyclonal antibody AS-0216 for Wheat dwarf virus (WDV) provided by the German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ). Serological tests showed that WDV was detected in 16 wheat (cv. Cham 8) and five barley (cv. Arabic abiad) samples collected from Al-Hasskah governorate (eastern region of Syria) and showing dwarfing, yellowing, and reduced heading. Samples that reacted with WDV antiserum were transmitted from infected plants to healthy plants of oat (Avena sativa L.), barley (Hordeum vulgare L.), wheat (Triticum aestivum L.), and some grass species using four different leafhopper species, collected from Syrian wheat and barley fields, in a persistent manner. Leafhopper transmission tests indicated that only Psammotettix provincialis Ribaut was able to transmit Syrian barley WDV isolates (SB 1248-09 and SB 1249-09) from infected barley plants to healthy barley (48 plants became infected of 50 plants inoculated) and oats (45 of 50) under greenhouse conditions. The identity of P. provincialis was confirmed by the British Museum. Total DNA was extracted from six WDV-positive samples (three wheat and three barley) and tested by PCR using WDV primer set (WDV-F: 5'-TTGAGCCAATCTTCGTC-3'; WDV-R: 5'-GGAAAGACTTCCTGGGC-3') described by Oluwafemi (2). All six Syrian WDV-positive samples generated amplicons around the expected size (~253 bp). The amplicons from one isolate from wheat (SW 2131-09, GenBank Accession No. HQ113095) and one isolate from barley (SB 1248-09, GenBank Accession No. HQ113096) showed they had 86% sequence identity with each other, suggesting that both isolates can be considered to belong to the same species (3). Barley isolate SB 1248-09 had 99% sequence identity to an Iranian isolate of Barley dwarf virus (FJ620684.1) and 92% identity to most European barley-WDV isolates (e.g., Germany [AM942044.1] and Hungary [FM999832.1]), whereas, the wheat isolate (SW 2131-09) had 98 to 100% identity with most European wheat-WDV isolates (e.g., Czech Rep [FJ546191.1] and Germany [AM296023.1]) and a Chinese isolate (EF536868.1). WDV has been reported to infect cereals in few countries in West Asia and North Africa (Turkey, Tunisia, and Morocco) and causes economic losses on wheat in many countries in Europe (e.g., Sweden). WDV has been reported to be transmitted in a persistent manner only by leafhoppers (P. alienus Dahlbom) (4) to a wide range of cereal and wild grasses. Two strains of WDV are known, one that primarily infects wheat and another that infects barley. To our knowledge, this is the first record of WDV (both strains) infecting wheat and barley crops in Syria and the first report of P. provincialis as a WDV vector worldwide. References: (1) K. M. Makkouk and A. Comeau. Eur. J. Plant Pathol. 100:71, 1994. (2) S. Oluwafemi. Afr. J. Biotechnol. 5:590, 2006. (3) J. Stanley et al. Page 301 in: The International Committee on the Taxonomy of Viruses. 8th Report. Elsevier/Academic Press, London, 2005. (4) J. Vacke. Biol. Plant. 3:228, 1961.
2009年5月,对叙利亚主要谷物产区进行了实地调查。从45个小麦田和58个大麦田中采集了总共938份有典型病毒感染症状的小麦样本和971份大麦样本。所有采集的样本在叙利亚国际干旱地区农业研究中心病毒学实验室通过组织印迹免疫分析法(1)进行检测,使用六种特定的谷物病毒抗血清,包括由德国微生物和细胞培养物保藏中心(DSMZ)提供的针对小麦矮缩病毒(WDV)的多克隆抗体AS-0216。血清学检测表明,在从哈塞克省(叙利亚东部地区)采集的16份小麦样本(cv. Cham 8)和5份大麦样本(cv. Arabic abiad)中检测到WDV,这些样本表现出矮化、黄化和抽穗减少。与WDV抗血清发生反应的样本通过四种不同的叶蝉种类,以持久性方式从感染植物传播到燕麦(Avena sativa L.)、大麦(Hordeum vulgare L.)、小麦(Triticum aestivum L.)和一些禾本科植物的健康植株上,这些叶蝉种类是从叙利亚的小麦和大麦田中采集的。叶蝉传播试验表明,在温室条件下,只有叙利亚省叶蝉(Psammotettix provincialis Ribaut)能够将叙利亚大麦WDV分离株(SB 1248 - 09和SB 1249 - 09)从感染的大麦植株传播到健康的大麦(接种的50株中有48株被感染)和燕麦(接种的50株中有45株被感染)。叙利亚省叶蝉的身份已由大英博物馆确认。从六个WDV阳性样本(三个小麦样本和三个大麦样本)中提取总DNA,并使用Oluwafemi(2)描述的WDV引物对(WDV-F: 5'-TTGAGCCAATCTTCGTC-3'; WDV-R: 5'-GGAAAGACTTCCTGGGC-3')通过PCR进行检测。所有六个叙利亚WDV阳性样本均产生了预期大小(约253 bp)左右的扩增子。来自一个小麦分离株(SW 2131 - 09,GenBank登录号HQ113095)和一个大麦分离株(SB 1248 - 09,GenBank登录号HQ113096)的扩增子显示它们彼此具有86%的序列同一性,这表明这两个分离株可被视为属于同一物种(3)。大麦分离株SB 1248 - 09与一个伊朗大麦矮缩病毒分离株(FJ620684.1)具有99%的序列同一性,与大多数欧洲大麦WDV分离株(如德国[AM942044.1]和匈牙利[FM999832.1])具有92%的同一性,而小麦分离株(SW 2131 - 09)与大多数欧洲小麦WDV分离株(如捷克共和国[FJ546191.1]和德国[AM296023.1])以及一个中国分离株(EF536868.1)具有98%至100%的同一性。据报道,WDV在西亚和北非的少数国家(土耳其、突尼斯和摩洛哥)感染谷物,并在欧洲的许多国家(如瑞典)对小麦造成经济损失。据报道,WDV仅通过叶蝉(alienus Dahlbom叶蝉)(4)以持久性方式传播到多种谷物和野生禾本科植物。已知WDV有两个株系,一个主要感染小麦,另一个感染大麦。据我们所知,这是WDV(两个株系)在叙利亚感染小麦和大麦作物的首次记录,也是叙利亚省叶蝉作为WDV全球传播媒介的首次报道。参考文献:(1)K. M. Makkouk和A. Comeau。《欧洲植物病理学杂志》100:71,1994年。(2)S. Oluwafemi。《非洲生物技术杂志》5:590,2006年。(3)J. Stanley等人。载于《国际病毒分类委员会》第8次报告。Elsevier/Academic Press,伦敦,2005年,第301页。(4)J. Vacke。《植物生物学》3:228,1961年。