Vaira A M, Hansen M A, Murphy C, Reinsel M D, Hammond J
CNR Istituto di Virologia Vegetale, 10135 Torino, Italy and USDA-ARS, Floral and Nursery Plants Research Unit, Beltsville, MD 20705.
Virginia Tech, Department of Plant Pathology, Physiology, and Weed Science, Blacksburg 24061.
Plant Dis. 2009 Sep;93(9):965. doi: 10.1094/PDIS-93-9-0965B.
In the spring of 2008, freesia, cvs. Honeymoon and Santana, with striking virus-like symptoms similar to freesia leaf necrosis disease were received by the Virginia Tech Plant Disease Clinic from a cut-flower nursery in Gloucester, VA and forwarded for analysis to the USDA-ARS Floral and Nursery Plants Research Unit in Beltsville, MD. Approximately 25% of the plants had coalescing, interveinal, chlorotic, whitish, necrotic or dark brown-to-purple necrotic spots on leaves. Symptomatic plants were scattered within the planting. Fifteen symptomatic plants were collected between March and May of 2008, and nucleic acid extracts were analyzed for ophiovirus infection by reverse transcription (RT)-PCR with ophiovirus-specific degenerate primers (2). The diagnostic 136-bp ophiovirus product from the RdRp gene was amplified from 14 of 15 freesia plants tested. A partially purified virus preparation was analyzed by transmission electron microscopy and potyvirus- and ophiovirus-like particles were detected. The potyviruses, Freesia mosaic virus (FreMV) and Bean yellow mosaic virus (BYMV), each cause mosaic symptoms (3), although BYMV may induce necrosis late in the season. RT-PCR performed on the same nucleic acid samples using potyvirus coat protein (CP)-specific degenerate primers D335 and U335 (1) amplified the diagnostic 335-bp fragment from 2 of 15 plants. Cloned sequence from these plants was identified as FreMV. The ophiovirus CP gene was amplified by RT-PCR and cloned from two symptomatic freesia plants using primers FreSVf-CP-XhoI 5'-GACTCGAGAAATGTCTGGAAAATACTCTGTTC-3' and FreSVf-CP-BamHI 5'-CCAGGATCCTTAGATAGTGAATCCATAAGCTG-3', based on the sequence of Freesia sneak virus (FreSV) isolates from freesia (GenBank No. DQ885455) and lachenalia (4). The approximate 1.3-kb amplicon was cloned and sequences of two cDNA clones were identical (GenBank No. FJ807730). The deduced amino acid sequence showed 99% identity with the Italian FreSV CP sequence (GenBank No. DQ885455), confirming FreSV in the symptomatic freesia plants. To our knowledge, this is the first report of FreSV in Virginia and the United States. Soilborne freesia leaf necrosis disease has been reported in Europe since the 1970s (3); several viral causal agents have been hypothesized but recent findings correlate best with the ophiovirus. In Virginia, the presence of FreSV, but not FreMV, was strongly correlated with the leaf necrosis syndrome. FreSV, likely soilborne through Olpidium brassicae, may pose a new soilborne threat for bulbous ornamentals, since it has been recently detected also in Lachenalia spp. (Hyacinthaceae) from South Africa (4). Although specific testing of O. brassicae was not performed, the disease may potentially persist in the soil for years in O. brassicae resting spores and development of symptoms may be affected by environmental conditions (3). References: (1) S. A. Langeveld et al. J. Gen. Virol. 72:1531, 1991. (2) A. M. Vaira et al. Arch.Virol. 148:1037, 2003. (3) A. M. Vaira et al. Acta Hortic. 722:191, 2006. (4) A. M. Vaira et al. Plant Dis. 91:770, 2007.
2008年春,弗吉尼亚理工大学植物病害诊所从弗吉尼亚州格洛斯特的一家切花苗圃收到了仙客来品种蜜月(Honeymoon)和桑塔纳(Santana),它们出现了与仙客来叶坏死病相似的明显病毒样症状,并被转交给位于马里兰州贝尔茨维尔的美国农业部农业研究局花卉和苗圃植物研究室进行分析。大约25%的植株叶片上有融合的、脉间的、褪绿的、发白的、坏死的或深褐色至紫色的坏死斑。有症状的植株在种植区内分散分布。2008年3月至5月间收集了15株有症状的植株,用蛇形病毒特异性简并引物通过逆转录(RT)-PCR分析核酸提取物中的蛇形病毒感染情况(2)。在15株测试的仙客来植株中,有14株扩增出了来自RdRp基因的136 bp蛇形病毒诊断产物。通过透射电子显微镜分析了部分纯化的病毒制剂,检测到了马铃薯Y病毒属病毒和蛇形病毒样颗粒。马铃薯Y病毒属病毒,仙客来花叶病毒(FreMV)和菜豆黄花叶病毒(BYMV),都会引起花叶症状(3),尽管BYMV可能在生长季后期诱导坏死。使用马铃薯Y病毒属病毒外壳蛋白(CP)特异性简并引物D335和U335(1)对相同核酸样本进行RT-PCR,在15株植株中的2株上扩增出了335 bp的诊断片段。这些植株的克隆序列被鉴定为FreMV。基于来自仙客来(GenBank登录号DQ885455)和网球花属(4)的仙客来潜行病毒(FreSV)分离物的序列,用引物FreSVf-CP-XhoI 5'-GACTCGAGAAATGTCTGGAAAATACTCTGTTC-3'和FreSVf-CP-BamHI 5'-CCAGGATCCTTAGATAGTGAATCCATAAGCTG-3'通过RT-PCR从两株有症状的仙客来植株中扩增并克隆了蛇形病毒CP基因。大约1.3 kb的扩增子被克隆,两个cDNA克隆的序列相同(GenBank登录号FJ807730)。推导的氨基酸序列与意大利FreSV CP序列(GenBank登录号DQ885455)显示99%的同一性,证实有症状的仙客来植株中存在FreSV。据我们所知,这是弗吉尼亚州和美国关于FreSV的首次报道。自20世纪70年代以来欧洲就报道了土传仙客来叶坏死病(3);曾推测有几种病毒病原,但最近的发现与蛇形病毒的相关性最好。在弗吉尼亚州,FreSV而非FreMV的存在与叶坏死综合征密切相关。FreSV可能通过芸薹油壶菌进行土传,可能对球根观赏植物构成新的土传威胁,因为最近在南非的网球花属植物(风信子科)中也检测到了它(4)。尽管未对芸薹油壶菌进行特异性检测,但该病可能在芸薹油壶菌休眠孢子中在土壤中持续存在数年,症状的发展可能受环境条件影响(3)。参考文献:(1)S. A. Langeveld等人,《普通病毒学杂志》72:1531,1991年。(2)A. M. Vaira等人,《病毒学档案》1