Pediatrics. 2019 Feb;143(2). doi: 10.1542/peds.2018-3652.
Electronic cigarettes (e-cigarettes) are the most commonly used tobacco product among youth. The 2016 US Surgeon General's Report on e-cigarette use among youth and young adults concluded that e-cigarettes are unsafe for children and adolescents. Furthermore, strong and consistent evidence finds that children and adolescents who use e-cigarettes are significantly more likely to go on to use traditional cigarettes-a product that kills half its long-term users. E-cigarette manufacturers target children with enticing candy and fruit flavors and use marketing strategies that have been previously successful with traditional cigarettes to attract youth to these products. Numerous toxicants and carcinogens have been found in e-cigarette solutions. Nonusers are involuntarily exposed to the emissions of these devices with secondhand and thirdhand aerosol. To prevent children, adolescents, and young adults from transitioning from e-cigarettes to traditional cigarettes and minimize the potential public health harm from e-cigarette use, there is a critical need for e-cigarette regulation, legislative action, and counterpromotion to protect youth.
电子烟(e-cigarettes)是青少年中最常使用的烟草产品。2016 年美国外科医生总报告指出,电子烟对儿童和青少年是不安全的。此外,有力且一致的证据表明,使用电子烟的儿童和青少年更有可能继续使用传统香烟——这种产品会杀死一半的长期使用者。电子烟制造商以诱人的糖果和水果口味为目标,使用与传统香烟相同的营销策略来吸引年轻人购买这些产品。在电子烟溶液中发现了许多有毒物质和致癌物质。非使用者会因二手和三手气溶胶而无意中暴露于这些设备的排放物中。为了防止儿童、青少年和年轻人从电子烟过渡到传统香烟,并尽量减少电子烟使用对公共健康的潜在危害,需要对电子烟进行监管、立法行动和反促销活动,以保护青少年。