Cloyes Kristin G, Carpenter Joan G, Berry Patricia H, Reblin Maija, Clayton Margret, Ellington Lee
University of Utah College of Nursing.
J Hosp Palliat Nurs. 2014 Jul;16(5):282-290. doi: 10.1097/NJH.0000000000000066.
Home hospice providers are concerned with family caregiver perceptions about the quality of care and support offered. More research is needed to understand experiences of family caregivers and what "support" means to these family members.
We compared perceptions of caregiver needs from the family caregiver and the nurse case manager.
Former family caregivers and hospice nurses participated in focus groups. Discussions were audio-recorded, transcribed, inductively coded and qualitatively analyzed to describe patterns and themes.
Both groups described information, honesty, trust, respect, and control as important to caregivers feeling supported, and to the development of positive relationships between hospice and family. Caregivers and nurses, however, talked about the concepts of caregiver needs, relationship building, and effective support differently, which suggested two themes that captured these contrasts while highlighting the importance of relationship-building to both groups: "Breaking it down to build it up" and "Doing to, doing for, doing with".
Caregivers and nurses cited similar elements necessary for successful relationships between caregivers and the hospice team, but how they described them differed and these differences shape perceptions of support. Greater understanding of similarities and differences could inform and improve training and education programs for hospice teams.
居家临终关怀服务提供者关注家庭照顾者对所提供护理和支持质量的看法。需要更多研究来了解家庭照顾者的经历以及 “支持” 对这些家庭成员意味着什么。
我们比较了家庭照顾者和护士个案管理员对照顾者需求的看法。
曾经的家庭照顾者和临终关怀护士参加了焦点小组。讨论进行了录音、转录、归纳编码并进行了定性分析,以描述模式和主题。
两组都将信息、诚实、信任、尊重和控制权视为对照顾者获得支持以及临终关怀机构与家庭之间建立积极关系很重要的因素。然而,照顾者和护士对照顾者需求、关系建立和有效支持的概念有不同的表述,这表明有两个主题抓住了这些差异,同时突出了关系建立对两组的重要性:“分解以便重建” 和 “为其做、替其做、与其一起做”。
照顾者和护士列举了照顾者与临终关怀团队之间建立成功关系所需的类似要素,但他们的描述方式有所不同,这些差异塑造了对支持的看法。对异同点的更深入理解可为临终关怀团队的培训和教育项目提供参考并加以改进。