Swiatczak Barbara, Feldkaemper Marita, Schaeffel Frank
Section of Neurobiology of the Eye, Ophthalmic Research Institute, University of Tuebingen, Elfriede Aulhorn Str. 7, 72076 Tuebingen, Germany.
Biomed Opt Express. 2019 Mar 13;10(4):1822-1840. doi: 10.1364/BOE.10.001822. eCollection 2019 Apr 1.
Previous studies have shown that changes in functional activity in the retina can be visualized as changes in fundus reflectivity. When the image projected on the retina is low pass filtered or defocused by covering the eye with a frosted diffuser or a negative lens, it starts growing longer and develops myopia. We have tested the hypothesis that the resulting altered retinal activity may show up as changes in fundus reflectivity. Fundus reflectivity was measured in chickens , both in visible (400-800 nm, white) and near ultraviolet (UV) light (315-380 nm). Two CCD cameras were used; a RGB camera and a camera sensitive in near UV light (peak sensitivity at 360 nm). White and UV LEDs, respectively, placed in the center of the camera lens aperture, served as light sources. Software was written to flash the LEDs and record the average brightness of the pupil that was illuminated by light reflected from the fundus. The average pixel grey level (px) in the pupil was taken as a measure of the amount of reflected light while refractive errors were corrected by trial lenses after pupil brightness was corrected for pupil size. It was found that myopic eyes had brighter pupils in UV light, compared to eyes with normal vision, no matter whether myopia was induced by diffusers or negative lenses (48 ± 9 vs. 28 ± 3, p<0.001 and 47 ± 7 vs. 27 ± 2, respectively). Using SD-OCT in alert chickens it was found that the retinal nerve fiber layer (RNFL) and the retinal ganglion cell layer (RGCL) in the central retina became thinner already at early stages of myopia development, compared to controls (31.2 ± 5.8 µm vs. 43.9 ± 2.6 µm, p<0.001 and 36.9 ± 1.2 µm vs. 44 ± 0.5 µm, respectively). While the decrease in RNFL thickness occurred concomitantly with the increase in UV reflectivity, it remains unclear whether these changes were causally linked. Thinning of the RNFL could be due to reduced neural activity in retinal ganglion cells but also due to metabolic changes in the retina during myopia development.
先前的研究表明,视网膜功能活动的变化可以表现为眼底反射率的变化。当投射到视网膜上的图像经过低通滤波,或者通过用磨砂扩散器或负透镜覆盖眼睛使其散焦时,图像开始变长并发展为近视。我们检验了这样一个假设,即由此产生的视网膜活动改变可能表现为眼底反射率的变化。我们在鸡身上测量了眼底反射率,测量在可见光(400 - 800纳米,白色)和近紫外光(315 - 380纳米)下进行。使用了两台电荷耦合器件(CCD)相机;一台RGB相机和一台对近紫外光敏感(峰值灵敏度在360纳米)的相机。分别放置在相机镜头光圈中心的白色发光二极管(LED)和紫外LED用作光源。编写了软件来闪烁LED,并记录由眼底反射光照射的瞳孔的平均亮度。在根据瞳孔大小校正瞳孔亮度后,通过试镜校正屈光不正,将瞳孔中的平均像素灰度值(px)作为反射光量的度量。结果发现,与正常视力的眼睛相比,近视的眼睛在紫外光下瞳孔更亮,无论近视是由扩散器还是负透镜引起的(分别为48±9对28±3,p<0.001和47±7对27±2)。在清醒的鸡身上使用谱域光学相干断层扫描(SD - OCT)发现,与对照组相比,在近视发展的早期阶段,中央视网膜的视网膜神经纤维层(RNFL)和视网膜神经节细胞层(RGCL)就已经变薄(分别为31.2±5.8微米对43.9±2.6微米,p<0.001和36.9±1.2微米对44±0.5微米)。虽然RNFL厚度的减少与紫外反射率的增加同时发生,但尚不清楚这些变化是否存在因果关系。RNFL变薄可能是由于视网膜神经节细胞的神经活动减少,也可能是由于近视发展过程中视网膜的代谢变化。