Department of Sports Medicine, Medical Academy, Lithuanian University of Health Sciences, Kaunas, Lithuania.
Sports Trauma and Arthroscopic Unit, Hospital of Lithuanian University of Health Sciences, Kaunas, Lithuania.
PLoS One. 2019 Jul 11;14(7):e0219593. doi: 10.1371/journal.pone.0219593. eCollection 2019.
To translate, cross-culturally adapt and validate the scale to Lithuanian.
The process of translation and cultural adaptation followed the recommendations of international guidelines. All included patients were after unilateral ACL reconstruction. Study participants completed Tegner Activity Scale, IKDC and ACL-RSI-Lt questionnaires. Reliability, construct validity and internal consistency were measured.
Study included sixty-five patients after ACL reconstruction: mean age 25.55 ± 6.77, mean height 180.91 ± 11.78 cm, mean weight 79.12 ± 14.88 kg and mean BMI 24.01 ± 2.90. The ACL-RSI-Lt showed excellent internal consistency (Cronbanch's alpha 0.94). Scale scores were correlated with IKDC score (r = 0.637, p < 0.001) and IKDC subscales (r = 0.530-0.581, p < 0.001) and Tegner activity score (r = 0.303-0.493, p < 0.001). Tegner activity score before injury was significantly higher than after ACLR (6.95 ± 1.49 vs. 6.1 ± 1.37, p < 0.001).
The ACL-RSI is successfully translated into Lithuanian (ACL-RSI-Lt). It is valid and reliable scale to evaluate the psychological impact of returning to sports in Lithuanian patients after ACLR surgery.
将该量表翻译成立陶宛语并进行跨文化调适和验证。
翻译和文化调适过程遵循国际指南的建议。所有纳入的患者均行单侧 ACL 重建术。研究参与者完成了 Tegner 活动量表、IKDC 和 ACL-RSI-Lt 问卷。测量了可靠性、结构有效性和内部一致性。
研究纳入了 65 例 ACL 重建术后患者：平均年龄 25.55 ± 6.77 岁，平均身高 180.91 ± 11.78cm，平均体重 79.12 ± 14.88kg，平均 BMI 24.01 ± 2.90。ACL-RSI-Lt 显示出极好的内部一致性（Cronbanch's alpha 0.94）。量表评分与 IKDC 评分（r = 0.637，p < 0.001）和 IKDC 亚量表（r = 0.530-0.581，p < 0.001）以及 Tegner 活动评分（r = 0.303-0.493，p < 0.001）相关。ACL 重建术前的 Tegner 活动评分显著高于术后（6.95 ± 1.49 vs. 6.1 ± 1.37，p < 0.001）。
ACL-RSI 成功地被译为立陶宛语（ACL-RSI-Lt）。它是一种有效的、可靠的量表，可用于评估立陶宛语 ACLR 术后患者重返运动的心理影响。
