Lassila R, Seyberth H W, Haapanen A, Schweer H, Koskenvuo M, Laustiola K E
Wihuri Research Institute, Helsinki, Finland.
BMJ. 1988 Oct 15;297(6654):955-7. doi: 10.1136/bmj.297.6654.955.
The mechanism by which atherosclerotic disease is induced by cigarette smoking has not yet been identified unequivocally. Chronic cigarette smoking and the generation of vasoactive prostanoids and the size of carotid atherosclerotic plaques were studied in nine pairs of identical male twins discordant for smoking for over 20 years. The urinary excretion of 2,3-dinor-thromboxane B2 (thromboxane B2 metabolite) of the smoking twin was significantly higher (on average 1.8 times higher) in every pair and that of 2,3-dinor-6-keto-prostaglandin F1 alpha (prostacyclin metabolite) was significantly higher (on average 1.3 times higher) in eight of the nine pairs. The ratio of excretion of these metabolites was significantly higher, being 4.0 (95% confidence interval 2.7 to 5.4) among the smokers compared with 2.9 (2.1 to 3.8) among the non-smokers, thus favouring a mechanism of vasoconstriction. Excretion of the thromboxane B2 metabolite was related to the urinary concentrations of nicotine metabolites. Atherosclerotic plaques detected by ultrasonography in the carotid arteries were significantly larger among smokers but did not correlate with the urinary excretion of prostacyclin and thromboxane B2 metabolites or intensity of smoking. Smoking was concluded to induce activation of platelets by an effect mediated by nicotine. The increased prostacyclin production, on the other hand, suggested a compensatory mechanism for the general vasoconstrictive properties of cigarette smoking.
吸烟诱发动脉粥样硬化疾病的机制尚未得到明确确认。对9对同卵男性双胞胎进行了研究,这些双胞胎中一方吸烟且烟龄超过20年,另一方不吸烟。研究了长期吸烟与血管活性前列腺素的生成以及颈动脉粥样硬化斑块大小之间的关系。每一对中,吸烟双胞胎的2,3-二去甲血栓素B2(血栓素B2代谢物)尿排泄量均显著更高(平均高出1.8倍),9对中的8对,其2,3-二去甲-6-酮-前列腺素F1α(前列环素代谢物)尿排泄量也显著更高(平均高出1.3倍)。这些代谢物的排泄比率在吸烟者中显著更高,吸烟者为4.0(95%置信区间2.7至5.4),非吸烟者为2.9(2.1至3.8),因此支持血管收缩机制。血栓素B2代谢物的排泄与尼古丁代谢物的尿浓度相关。通过超声检查发现,吸烟者颈动脉中的粥样硬化斑块明显更大,但与前列环素和血栓素B2代谢物的尿排泄量或吸烟强度无关。研究得出结论,吸烟通过尼古丁介导的作用诱导血小板活化。另一方面,前列环素生成增加表明是对吸烟普遍血管收缩特性的一种代偿机制。