Bosnic-Anticevich Sinthia Z, Cvetkovski Biljana, Azzi Elizabeth A, Srour Pamela, Tan Rachel, Kritikos Vicky
Quality Use of Respiratory Medicines Group, Woolcock Institute, Sydney Medical School, University of Sydney, Sydney, Australia.
Woolcock Emphysema Centre, University of Sydney, Sydney, Australia.
Pulm Ther. 2018 Jun;4(1):1-12. doi: 10.1007/s41030-018-0051-0. Epub 2018 Apr 5.
Medication use has always played a highly significant role in the overall management of asthma, with appropriate use being linked to good asthma control. However, while patients with asthma enjoy the 'luxury' of having medications delivered directly to the lungs via inhaler devices, with that comes the additional challenge of ensuring that inhaler devices are used correctly. Research and practice provides evidence to the challenges associated with inhaler use and the particular steps that patients perform incorrectly. While this problem is well documented, acknowledged and reported, little has changed in 40 years, and the proportion of patients using inhaler devices remains unacceptably high. This review focuses on aspects specific to the errors that patient's make, the significance of these errors, and the important considerations for health care practitioners in supporting patients in correctly using their inhalers. This review highlights the complexities associated with patient's making inhaler technique errors and highlights the opportunities that lie in future technological developments of inhaler devices. Now more than ever, in the era of precision medicine, it is important that we address inhaler technique use once and for all.
药物治疗在哮喘的整体管理中一直发挥着极其重要的作用,合理用药与良好的哮喘控制相关联。然而,虽然哮喘患者有幸能够通过吸入装置将药物直接送达肺部,但随之而来的是确保正确使用吸入装置这一额外挑战。研究和实践证明了与吸入器使用相关的挑战以及患者执行错误的具体步骤。虽然这个问题已有充分记录、得到认可并被报道,但40年来几乎没有什么变化,使用吸入装置的患者比例仍然高得令人无法接受。本综述重点关注患者所犯错误的具体方面、这些错误的重要性以及医护人员在支持患者正确使用吸入器方面的重要考虑因素。本综述强调了与患者吸入技术错误相关的复杂性,并突出了吸入装置未来技术发展中存在的机遇。在精准医学时代,我们比以往任何时候都更需要一劳永逸地解决吸入技术使用问题。