Nutrition and Dietetics, HAN University of Applied Sciences, Nijmegen, The Netherlands.
Primary and Community Care, HAN University of Applied Sciences, Nijmegen, The Netherlands.
Health Expect. 2020 Jun;23(3):540-548. doi: 10.1111/hex.13019. Epub 2020 Feb 11.
Diabetes type 2 is more prevalent in ethnic minorities in the Netherlands, and outcomes of health care in general are worse compared to other Dutch patients. The purpose of this study is to explore the experiences of dieticians and the knowledge, skills and attitudes they consider to be important for effective dietetic care in migrant patients.
Semi-structured interviews were held with 12 dieticians, of various ages, ethnic backgrounds and experience. The interview guide was based on Seeleman's cultural competence model and the Dutch dietetic consultation model. Interviews were transcribed, coded and thematically analysed, revealing 7 main themes.
Dieticians were uncertain whether their care fulfilled their migrant patients' needs. They experienced language differences as a major barrier for retrieving information and tailoring advice to the patient's needs. Furthermore, dieticians feel they lack cultural knowledge. An open and respectful attitude was considered important for effective care. The communication barrier hindered building a trusting relationship; however, few dieticians mentioned a need for communication training. They expressed a need for cultural competence training, specifically to acquire cultural knowledge.
Dieticians struggle with providing dietetic care for migrant diabetes patients due to communication barriers and difficulty in building a trusting relationship. They are conscious of their lack of cultural knowledge, and acknowledge the need for an open and respectful attitude and essential communication skills in order to collect and convey information. They seem unaware of the impact of low (health) literacy. Cultural competence training is needed for effective dietetic care for migrants.
在荷兰,2 型糖尿病在少数民族中更为普遍,一般来说,与其他荷兰患者相比,他们的医疗效果更差。本研究旨在探讨营养师的经验,以及他们认为对移民患者有效饮食护理重要的知识、技能和态度。
对 12 名不同年龄、族裔背景和经验的营养师进行了半结构化访谈。访谈指南基于 Seeleman 的文化能力模型和荷兰饮食咨询模型。对访谈进行了转录、编码和主题分析,揭示了 7 个主要主题。
营养师不确定他们的护理是否满足移民患者的需求。他们认为语言差异是获取信息和根据患者需求调整建议的主要障碍。此外,营养师认为他们缺乏文化知识。开放和尊重的态度被认为是有效护理的重要因素。沟通障碍阻碍了建立信任关系;然而,很少有营养师提到需要沟通培训。他们表示需要文化能力培训,特别是为了获得文化知识。
由于沟通障碍和建立信任关系的困难,营养师在为移民糖尿病患者提供饮食护理方面存在困难。他们意识到自己缺乏文化知识,并认识到需要开放和尊重的态度以及必要的沟通技巧来收集和传达信息。他们似乎没有意识到(健康)低识字率的影响。需要进行文化能力培训,以提供针对移民的有效饮食护理。