Laboratory of Clinical Microbiology, National Reference Center for Monitoring Antimicrobial Resistance in Gram-Negative Bacteria, CHU UCL Namur, Yvoir, Belgium.
J Antimicrob Chemother. 2020 Jun 1;75(6):1491-1494. doi: 10.1093/jac/dkaa043.
Two commercially available lateral flow immunochromatographic assays (ICAs) for detection of the major carbapenemases were prospectively assessed for the detection of carbapenemases in Enterobacterales: RESIST-4 O.K.N.V. (Coris BioConcept) and NG-Test CARBA 5 (NG Biotech).
These two assays were performed prospectively on consecutive Enterobacterales suspected of producing a carbapenemase that were referred to the Belgian National Reference Center for Monitoring Antimicrobial Resistance in Gram-Negative Bacteria between March and June 2018. The intensity of the band corresponding to a carbapenemase for each test was compared using ImageJ software.
Of the 161 isolates tested, a carbapenemase was detected in 91 (60 OXA-48-like, 15 VIM, 9 KPC, 5 NDM, 1 IMP and 1 IMP + OXA-48); in the remaining 70, no carbapenemases were detected. For both tests, the results were 100% concordant with the results of the PCR-sequencing reference method. Two IMP producers were only detected by NG-Test CARBA 5 as IMP is not targeted by RESIST-4 O.K.N.V. The mean intensity of the OXA-48, VIM and NDM bands displayed by NG-Test CARBA 5 was 3 to 3.7 times higher than for RESIST-4 O.K.N.V., while the KPC band was on average 1.7 times more intense with RESIST-4 O.K.N.V.
RESIST-4 O.K.N.V. and NG-Test CARBA 5 are two efficient assays for identification of the major carbapenemases. NG-Test CARBA 5 offers the advantage of detecting IMP, which remains rare in Western countries.
两种市售的用于检测主要碳青霉烯酶的侧向流动免疫层析检测法(ICAs)用于检测肠杆菌科中的碳青霉烯酶:RESIST-4 O.K.N.V.(Coris BioConcept)和 NG-Test CARBA 5(NG Biotech)。
这两种检测法于 2018 年 3 月至 6 月在连续送检的疑似产生碳青霉烯酶的肠杆菌科标本中前瞻性应用,这些标本来自比利时国家监测革兰氏阴性菌中抗菌药物耐药性的参考中心。使用 ImageJ 软件比较每个检测法中对应碳青霉烯酶的条带强度。
在 161 株受试菌株中,有 91 株(60 株 OXA-48 样、15 株 VIM、9 株 KPC、5 株 NDM、1 株 IMP 和 1 株 IMP+OXA-48)检测到碳青霉烯酶;在其余 70 株中,未检测到碳青霉烯酶。两种检测法的结果均与 PCR 测序参考方法的结果完全一致。只有 NG-Test CARBA 5 检测到 2 株 IMP 产生菌,因为 RESIST-4 O.K.N.V. 不针对 IMP。NG-Test CARBA 5 显示的 OXA-48、VIM 和 NDM 条带的平均强度比 RESIST-4 O.K.N.V. 高 3 到 3.7 倍,而 KPC 条带的平均强度比 RESIST-4 O.K.N.V. 高 1.7 倍。
RESIST-4 O.K.N.V. 和 NG-Test CARBA 5 是两种有效的检测主要碳青霉烯酶的方法。NG-Test CARBA 5 的优势在于可以检测到在西方国家仍较为罕见的 IMP。