Guinet R, Nerson D, de Closets F, Dupouy-Camet J, Kures L, Marjollet M, Poirot J L, Ros A, Texier-Maugein J, Volle P J
Centre d'Immunochimie Microbienne, Institut Pasteur, Domaine du Poirier, Lentilly, L'Arbresle, France.
J Clin Microbiol. 1988 Nov;26(11):2307-12. doi: 10.1128/jcm.26.11.2307-2312.1988.
The new micromethod for yeast susceptibility testing, MYCOTOTAL, was evaluated with 10 reference strains in seven laboratories. Ready-to-use microtitration plates and the same synthetic medium were used with two dilutions of imidazoles, flucytosine, and amphotericin B, permitting the categorization of each strain as susceptible, intermediate, or resistant. The results were compared with the MIC for each reference strain, and the repeatability and reproducibility were evaluated. The yeasts tested presenting different patterns of susceptibilities in reference MICs included six strains of Candida albicans, two strains of Candida tropicalis, one strain of Candida parapsilosis, and one strain of Torulopsis glabrata. For 4,200 antifungal agent-yeast results, the repeatability was 99.3% and the reproducibility was 96.3%. The correlation between the reference MICs and the category results was 91.5% for seven laboratories (and 92.7% for six laboratories excluding the laboratory which did not follow exactly the same protocol). We observed only 7.9% minor discrepancies, 0.5% (0.29% for six laboratories) major discrepancies, and 0.1% uninterpretable results. The percentages of concording results were similar for each strain and each antifungal agent tested. The overall results indicated that MYCOTOTAL was a reliable and reproducible method, well correlated with reference MICs. This ready-to-use micromethod with the same medium for all antifungal agents would be an important step in the necessary standardization of yeast susceptibility testing.
在七个实验室中,使用10株参考菌株对新型酵母药敏试验微方法MYCOTOTAL进行了评估。使用即用型微量滴定板和相同的合成培养基,对咪唑类、氟胞嘧啶和两性霉素B进行两种稀释,从而将每个菌株分类为敏感、中介或耐药。将结果与每个参考菌株的最低抑菌浓度(MIC)进行比较,并评估重复性和再现性。所测试的酵母在参考MIC中呈现出不同的药敏模式,包括6株白色念珠菌、2株热带念珠菌、1株近平滑念珠菌和1株光滑球拟酵母菌。对于4200个抗真菌药物-酵母结果,重复性为99.3%,再现性为96.3%。七个实验室中参考MIC与分类结果之间的相关性为91.5%(不包括未完全遵循相同方案的实验室,六个实验室的相关性为92.7%)。我们仅观察到7.9%的微小差异、0.5%(六个实验室为0.29%)的重大差异和0.1%的无法解释结果。对于所测试的每个菌株和每种抗真菌药物,一致结果的百分比相似。总体结果表明,MYCOTOTAL是一种可靠且可重复的方法,与参考MIC相关性良好。这种为所有抗真菌药物使用相同培养基的即用型微方法将是酵母药敏试验必要标准化中的重要一步。