Faculty of Psychology, Beijing Normal University, Beijing, 100875, China.
Global Health. 2020 Jul 9;16(1):59. doi: 10.1186/s12992-020-00591-2.
Coronavirus Disease is impacting the entire world. As the first country that has needed to confront this disease, China has responded with unprecedented and hugely successful public health initiatives. Almost simultaneous with the awareness of the potential for widespread loss of life, the first Chinese university recognizing the likely psychological impacts of COVID-19, assembled the first university-based professional team to offer pandemic-related mental health services to the Chinese public. This paper describes the work that we provided and the challenges encountered. The challenges are described in four contexts: the organizational/systemic level, the technical perspective, the therapeutic process, and the ethical aspects. We also provide recommendations on what we can do in the short term, and future improvements that can be made.
冠状病毒病正在影响整个世界。作为第一个需要应对这种疾病的国家，中国采取了前所未有的、非常成功的公共卫生措施。几乎在意识到可能会造成广泛生命损失的同时，中国第一所认识到 COVID-19 可能带来心理影响的大学，组建了第一个以大学为基础的专业团队，为中国公众提供与大流行相关的心理健康服务。本文描述了我们提供的工作和遇到的挑战。这些挑战从四个方面进行了描述：组织/系统层面、技术角度、治疗过程和伦理方面。我们还就短期可以做什么以及可以进行哪些未来改进提出了建议。
