Kuntz Marcel
Laboratoire de Physiologie Cellulaire et Végétale, Université Grenoble Alpes, CNRS, CEA, INRAE, Grenoble, France.
Front Bioeng Biotechnol. 2020 Nov 9;8:557115. doi: 10.3389/fbioe.2020.557115. eCollection 2020.
Europe is often the center of origin of restrictions regarding technologies (e.g., biotechnologies: GMOs and, more recently, gene editing). The causes have already been analyzed in relation to European regulations, but not to its deeply embedded roots. This is what the present article attempts to do. It first depicts the broader historical background in Europe, the rise of a new ideology aiming to avoid repetition of the tragedies of the past, and the way these postmodern ideas have been transposed to science, with a focus on the issue of technological risk. In contrast to Europe, the United States has not enacted biotechnology-inhibiting laws, and the reasons for such a difference are discussed.
欧洲常常是技术限制(如生物技术:转基因生物,以及最近的基因编辑)的起源中心。关于欧洲法规的相关原因已经进行了分析,但尚未涉及其深层次的根源。本文旨在探讨这一问题。它首先描绘了欧洲更广泛的历史背景、旨在避免重蹈过去悲剧的新意识形态的兴起,以及这些后现代思想如何被应用于科学,重点关注技术风险问题。与欧洲不同,美国尚未颁布抑制生物技术的法律,并对这种差异的原因进行了讨论。