Joly V, Pangon B, Vallois J M, Abel L, Brion N, Bure A, Chau N P, Contrepois A, Carbon C
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U13, Hôpital Claude Bernard, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1987 Oct;31(10):1632-9. doi: 10.1128/AAC.31.10.1632.
In a rabbit model of Escherichia coli endocarditis, we studied the penetration into infected vegetations and the antibacterial effect of ceftriaxone. Ceftriaxone was given at different dosages, alone or with an interfering agent, diclofenac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug, to determine the predictive value of the antibiotic levels in serum or infected vegetations on the antibacterial efficacy. Diclofenac increased the serum terminal half-life of ceftriaxone and increased its extravascular diffusion in tissue cage fluid, as well as in infected vegetations, allowing us to obtain various antibiotic concentrations in the infected site. Two hours after the fourth injection, around the time of peak level in serum, we observed a linear relationship between (i) serum and local antibiotic levels in vegetations, (ii) local antibiotic levels in a range of 142 to 600 X MBC and bacterial titer (log10 CFU/g) in vegetations, and (iii) serum antibiotic levels in a range of 800 to 1,400X MBC and bacterial titer in vegetations. In vivo, antibacterial effect was obtained only with high antibiotic levels in vegetations (greater than or equal to 220X MBC). This was confirmed by incubating vegetations sampled from infected animals in rabbit serum containing ceftriaxone (ex vivo experiment). Given once daily at a therapeutic dosage (30 mg/kg) for 4 days, ceftriaxone exhibited good efficacy (log10 CFU/g of vegetation = 2.41 +/- 2.7 versus 7.41 +/- 0.92 in control animals) and prevented regrowth of bacteria until 24 h after the last injection. We concluded that (i) provided the dose is sufficient, a long-acting cephalosporin can prove effective in severe gram-negative infections even when given infrequently, and (ii) serum antibiotic levels around the peak value, reflecting high effective local levels, could predict the therapeutic efficacy and represent a simple test to monitor the clinical course of a severe infectious process.
在大肠杆菌性心内膜炎的兔模型中,我们研究了头孢曲松渗入感染赘生物的情况及其抗菌效果。给予不同剂量的头孢曲松,单独给药或与干扰剂双氯芬酸(一种非甾体抗炎药)联合给药,以确定血清或感染赘生物中的抗生素水平对抗菌疗效的预测价值。双氯芬酸延长了头孢曲松的血清终末半衰期,并增加了其在组织笼液以及感染赘生物中的血管外扩散,使我们能够在感染部位获得不同的抗生素浓度。在第四次注射后两小时,即血清中达到峰值水平的时间左右,我们观察到:(i)血清与赘生物中的局部抗生素水平之间;(ii)142至600倍最低杀菌浓度(MBC)范围内的局部抗生素水平与赘生物中的细菌滴度(log10 CFU/g)之间;(iii)800至1400倍MBC范围内的血清抗生素水平与赘生物中的细菌滴度之间均呈线性关系。在体内,只有当赘生物中的抗生素水平较高(大于或等于220倍MBC)时才会产生抗菌效果。这在将从感染动物采集的赘生物在含头孢曲松的兔血清中孵育的实验(体外实验)中得到了证实。以治疗剂量(30 mg/kg)每日给药一次,持续4天,头孢曲松显示出良好的疗效(赘生物中log10 CFU/g = 2.41±2.7,而对照动物为7.41±0.92),并可防止细菌在最后一次注射后24小时内再次生长。我们得出结论:(i)只要剂量足够,长效头孢菌素即使给药频率不高,在严重革兰氏阴性菌感染中也可证明是有效的;(ii)反映高有效局部水平的峰值附近的血清抗生素水平可以预测治疗效果,并代表一种监测严重感染过程临床进程的简单检测方法。