Longhurst H J, Flower N, Thomas B J, Munday P E, Elder A, Constantinidou M, Wilton J, Taylor-Robinson D
J R Coll Gen Pract. 1987 Jun;37(299):255-6.
Chlamydial infection is an important cause of genital tract disease in women and is often silent. Collection, storage and transportation of specimens required for culture pose problems which have made studies difficult and diagnosis impractical outside hospitals or sexually transmitted disease clinics.The direct monoclonal antibody test (MicroTrak, Syva) for detecting chlamydiae is comparable with the traditional culture method in sensitivity and specificity. The test requires only the preparation of a smear on a slide, making it convenient for use in general practice. The feasibility of using this procedure in an inner city practice was demonstrated in tests on 188 women who required pelvic examination. Of 169 women from whom valid specimens were obtained 18 (10.7%) were found to have a chlamydial infection. Only three of the infected women were asymptomatic and the organisms were associated particularly with dysuria. The value of the test in comparison with other procedures currently available for detecting chlamydiae is emphasized.
衣原体感染是女性生殖道疾病的一个重要病因,且常常没有症状。用于培养的标本的采集、储存和运输存在问题,这使得在医院或性传播疾病诊所之外进行研究变得困难,诊断也不切实际。用于检测衣原体的直接单克隆抗体检测法(MicroTrak,Syva公司)在敏感性和特异性方面与传统培养方法相当。该检测仅需在载玻片上制备涂片,便于在全科医疗中使用。对188名需要盆腔检查的女性进行的检测证明了在市中心区的医疗机构中使用该方法的可行性。在获得有效标本的169名女性中,有18名(10.7%)被发现患有衣原体感染。只有3名受感染女性没有症状,并且这些病原体尤其与排尿困难有关。文中强调了该检测与目前可用于检测衣原体的其他方法相比的价值。