Suppr超能文献

可能影响外来和美国出生的家禽养殖场工人中 SARS-CoV-2 传播的因素-马里兰州,2020 年 5 月。

Factors That Might Affect SARS-CoV-2 Transmission Among Foreign-Born and U.S.-Born Poultry Facility Workers - Maryland, May 2020.

出版信息

MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2020 Dec 18;69(50):1906-1910. doi: 10.15585/mmwr.mm6950a5.

Abstract

Numerous recent assessments indicate that meat and poultry processing facility workers are at increased risk for infection with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19) (1-4). Physical proximity to other workers and shared equipment can facilitate disease transmission in these settings (2-4). The disproportionate number of foreign-born workers employed in meat and poultry processing reflects structural, social, and economic inequities that likely contribute to an increased COVID-19 incidence in this population* (5). In May 2020, the Maryland Department of Health and CDC investigated factors that might affect person-to-person SARS-CoV-2 transmission among persons who worked at two poultry processing facilities. A survey administered to 359 workers identified differences in risk factors for SARS-CoV-2 infection between workers born outside the United States and U.S.-born workers. Compared with U.S.-born workers, foreign-born workers had higher odds of working in fixed locations on the production floor (odds ratio [OR] for cutup and packaging jobs = 4.8), of having shared commutes (OR = 1.9), and of living with other poultry workers (OR = 6.0). They had lower odds of participating in social gatherings (OR for visits to family = 0.2; OR for visits to friends = 0.4), and they visited fewer businesses in the week before the survey than did their U.S.-born coworkers. Some workplace risk factors can be mitigated through engineering and administrative controls focused on the production floor, and this will be of particular benefit to the foreign-born workers concentrated in these areas. Employers and health departments can also partner with local organizations to disseminate culturally and linguistically tailored messages about risk reduction behaviors in community settings, including shared transportation and household members dwelling in close quarters..

摘要

大量最近的评估表明,肉类和家禽加工设施的工人感染导致 2019 年冠状病毒病(COVID-19)的 SARS-CoV-2 病毒的风险增加(1-4)。与其他工人身体接近和共用设备会促进这些环境中的疾病传播(2-4)。在肉类和家禽加工行业工作的外国出生工人人数过多,反映了结构、社会和经济方面的不平等,这些不平等可能导致该人群 COVID-19 发病率上升(5)。2020 年 5 月,马里兰州卫生部门和美国疾病控制与预防中心调查了可能影响在两家家禽加工厂工作的人之间 SARS-CoV-2 人际传播的因素。一项对 359 名工人进行的调查确定了出生在美国境外的工人和美国出生的工人之间 SARS-CoV-2 感染的危险因素存在差异。与美国出生的工人相比,外国出生的工人在生产车间固定地点工作的可能性更高(切割和包装工作的优势比 [OR] = 4.8),通勤方式相同的可能性更高(OR = 1.9),与其他家禽工人一起居住的可能性更高(OR = 6.0)。他们参加社交聚会的可能性较低(探亲的 OR 为 0.2;访友的 OR 为 0.4),与美国出生的同事相比,他们在调查前一周访问的企业也较少。一些工作场所的危险因素可以通过针对生产车间的工程和管理控制来减轻,这对集中在这些领域的外国出生工人尤其有益。雇主和卫生部门还可以与当地组织合作,在社区环境中传播有关减少风险行为的文化和语言调整后的信息,包括共享交通工具和居住在狭小空间内的家庭成员。

相似文献

7
Work Hours of Immigrant Versus U.S.-Born Female Workers.移民女性与美国本土出生女性工人的工作时长
Workplace Health Saf. 2017 Oct;65(10):478-486. doi: 10.1177/2165079916686358. Epub 2017 May 9.

引用本文的文献

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验