, 1445/29 Petchkasem Road, Saitai Cha-Am, Petchburi, 76120, Thailand.
Ambio. 2021 Apr;50(4):767-781. doi: 10.1007/s13280-020-01447-0. Epub 2021 Jan 16.
The COVID-19 pandemic has brought profound social, political, economic, and environmental challenges to the world. The virus may have emerged from wildlife reservoirs linked to environmental disruption, was transmitted to humans via the wildlife trade, and its spread was facilitated by economic globalization. The pandemic arrived at a time when wildfires, high temperatures, floods, and storms amplified human suffering. These challenges call for a powerful response to COVID-19 that addresses social and economic development, climate change, and biodiversity together, offering an opportunity to bring transformational change to the structure and functioning of the global economy. This biodefense can include a "One Health" approach in all relevant sectors; a greener approach to agriculture that minimizes greenhouse gas emissions and leads to healthier diets; sustainable forms of energy; more effective international environmental agreements; post-COVID development that is equitable and sustainable; and nature-compatible international trade. Restoring and enhancing protected areas as part of devoting 50% of the planet's land to environmentally sound management that conserves biodiversity would also support adaptation to climate change and limit human contact with zoonotic pathogens. The essential links between human health and well-being, biodiversity, and climate change could inspire a new generation of innovators to provide green solutions to enable humans to live in a healthy balance with nature leading to a long-term resilient future.
新冠疫情给全球带来了深刻的社会、政治、经济和环境挑战。该病毒可能源自与环境破坏有关的野生动物宿主,通过野生动物贸易传播给人类,而经济全球化则促进了其传播。大流行发生之际,野火、高温、洪水和风暴加剧了人类的苦难。这些挑战需要对新冠疫情做出有力回应,在解决社会和经济发展、气候变化和生物多样性问题的同时,为全球经济的结构和运作带来变革性的改变。这种生物防御可以包括在所有相关部门采取“同一健康”方法;采取对农业更有利的方式,最大限度地减少温室气体排放,促进更健康的饮食;采用可持续的能源形式;更有效的国际环境协定;在后疫情时代实现公平和可持续的发展;以及与自然兼容的国际贸易。将 50%的地球土地用于环境友好型管理以保护生物多样性,将有助于恢复和加强保护区,这也将支持适应气候变化,并限制人类与人畜共患病病原体的接触。人类健康与福祉、生物多样性和气候变化之间的重要联系,可以激发新一代创新者提供绿色解决方案,使人类能够与自然保持健康平衡,从而实现长期有弹性的未来。