Kaiser Matthias, Goldson Stephen, Buklijas Tatjana, Gluckman Peter, Allen Kristiann, Bardsley Anne, Lam Mimi E
Centre for the Study of the Sciences and Humanities, University of Bergen, Bergen, Norway.
Koi Tū Centre for Informed Futures, University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Food Ethics. 2021;6(1):4. doi: 10.1007/s41055-020-00084-3. Epub 2021 Jan 23.
The current global COVID-19 pandemic has led to a deep and multidimensional crisis across all sectors of society. As countries contemplate their mobility and social-distancing policy restrictions, we have a unique opportunity to re-imagine the deliberative frameworks and value priorities in our food systems. Pre-pandemic food systems at global, national, regional and local scales already needed revision to chart a common vision for sustainable and ethical food futures. Re-orientation is also needed by the relevant sciences, traditionally siloed in their disciplines and without adequate attention paid to how the food system problem is variously framed by diverse stakeholders according to their values. From the transdisciplinary perspective of food ethics, we argue that a post-pandemic scheme focused on bottom-up, regional, cross-sectoral and non-partisan deliberation may provide the re-orientation and benchmarks needed for not only more sustainable, but also more ethical food futures.
当前全球新冠疫情已在社会各领域引发了一场深刻且多维度的危机。各国在思考其流动性和社交距离政策限制时,我们迎来了一个独特的契机,可重新构想我们粮食系统中的审议框架和价值优先事项。疫情前,全球、国家、区域和地方层面的粮食系统就已需要修订,以勾勒出可持续且合乎道德的粮食未来的共同愿景。相关学科也需要重新定位,这些学科传统上各自为政,未充分关注不同利益相关者如何根据自身价值观对粮食系统问题进行不同的界定。从粮食伦理的跨学科视角来看,我们认为,一个聚焦自下而上、区域、跨部门和无党派审议的疫情后方案,不仅可为更可持续,也可为更合乎道德的粮食未来提供所需的重新定位和基准。