Suppr超能文献

阅读不同叙事风格文学文本时的眼动与心理意象

Eye movements and mental imagery during reading of literary texts with different narrative styles.

作者信息

Magyari Lilla, Mangen Anne, Kuzmičová Anežka, Jacobs Arthur M, Lüdtke Jana

机构信息

Hungarian Academy of Sciences, Eötvös Loránd University of Sciences, Hungary.

Norwegian Reading Centre, University of Stavanger, Norway.

出版信息

J Eye Mov Res. 2020 Mar 30;13(3). doi: 10.16910/jemr.13.3.3.

Abstract

Based on Kuzmičová's [1] phenomenological typology of narrative styles, we studied the specific contributions of mental imagery to literary reading experience and to reading behavior by combining questionnaires with eye-tracking methodology. Specifically, we focused on the two main categories in Kuzmičová's [1] typology, i.e., texts dominated by an "enactive" style, and texts dominated by a "descriptive" style. "Enactive" style texts render characters interacting with their environment, and "descriptive" style texts render environments dissociated from human action. The quantitative analyses of word category distributions of two dominantly enactive and two dominantly descriptive texts indicated significant differences especially in the number of verbs, with more verbs in enactment compared to descriptive texts. In a second study, participants read two texts (one theoretically cueing descriptive imagery, the other cueing enactment imagery) while their eye movements were recorded. After reading, participants completed questionnaires assessing aspects of the reading experience generally, as well as their text-elicited mental imagery specifically. Results show that readers experienced more difficulties conjuring up mental images during reading descriptive style texts and that longer fixation duration on words were associated with enactive style text. We propose that enactive style involves more imagery processes which can be reflected in eye movement behavior.

摘要

基于库兹米乔娃[1]的叙事风格现象学类型学,我们通过将问卷调查与眼动追踪方法相结合,研究了心理意象对文学阅读体验和阅读行为的具体贡献。具体而言,我们聚焦于库兹米乔娃[1]类型学中的两个主要类别,即由“行动性”风格主导的文本和由“描述性”风格主导的文本。“行动性”风格的文本呈现人物与环境的互动,而“描述性”风格的文本呈现与人类行动相分离的环境。对两篇主要为行动性和两篇主要为描述性文本的词类分布进行的定量分析表明,尤其是动词数量存在显著差异,行动性文本中的动词比描述性文本更多。在第二项研究中,参与者阅读两篇文本(一篇理论上提示描述性意象,另一篇提示行动性意象),同时记录他们的眼动情况。阅读后,参与者完成问卷,评估一般阅读体验的各个方面,以及具体由文本引发的心理意象。结果表明,读者在阅读描述性风格文本时更难唤起心理意象,并且对单词的较长注视持续时间与行动性风格文本相关。我们提出,行动性风格涉及更多的意象过程,这可以在眼动行为中得到体现。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/065e/7886417/08d6eb05a3ad/jemr-13-03-c-figure-01.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验