Department of Nursing, Faculty of Nursing and Midwifery, Tehran Medical Sciences, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
Sleep Disorders Research Center, Kermanshah University of Medical Sciences, Kermanshah, Iran.
BMC Palliat Care. 2021 Apr 12;20(1):56. doi: 10.1186/s12904-021-00750-1.
Dealing with the spiritual needs of patients has been recognized as one of the principles of holistic care in nursing. Therefore, it is necessary for nurses to deal with the spiritual issues of patients. Also, a valid and reliable scale is needed to measure nurse-provided spiritual care. So the purpose of this study was to determine the validity and reliability of the Persian version of the "Nurse Spiritual Care Therapeutics Scale" in Iranian nurses.
In a methodological study, English version of the Nurse Spiritual Care Therapeutics Scale was translated into Persian by forward-backward translation procedure. Face validity was assessed by cognitive interview, and content validity was assessed by a panel of experts. In addition, construct validity was assessed by exploratory factor analysis. The participants were 188 nurses working in different adult wards. Reliability was measured using the Cronbach's alpha and stability reliability was assessed using the internal correlation coefficient (ICC).
In assessing the construct validity, two factors with eigenvalues greater than 1 were identified, which explained 58.47% of the total variance. Cronbach's alpha value was 0.932, and ICC was 0.892.
As a result, the Persian version of the Nurse Spiritual Care Therapeutics Scale shows a good validity and reliability. Therefore, this scale can be used to evaluate spiritual care at the bedside in Iran.
处理患者的精神需求已被认作是整体护理原则之一。因此,护士有必要处理患者的精神问题。此外,还需要一个有效且可靠的量表来衡量护士提供的精神关怀。因此,本研究旨在确定伊朗护士的“护士精神关怀治疗量表”的波斯语版本的有效性和可靠性。
在一项方法学研究中,通过正向-反向翻译程序将英文版的护士精神关怀治疗量表翻译成波斯语。通过认知访谈评估表面效度,通过专家小组评估内容效度。此外,通过探索性因子分析评估构念效度。参与者为在不同成人病房工作的 188 名护士。使用 Cronbach's alpha 测量可靠性,使用内部相关系数(ICC)测量稳定性可靠性。
在评估构念效度时,确定了两个特征值大于 1 的因子,它们解释了总方差的 58.47%。Cronbach's alpha 值为 0.932,ICC 值为 0.892。
因此,护士精神关怀治疗量表的波斯语版本具有良好的有效性和可靠性。因此,该量表可用于评估伊朗 bedside 的精神关怀。