Mosegaard Sebastian Breddam, Stilling Maiken, Breddam Marianne, Hansen Torben Bæk
University Clinic for Hand, Hip and Knee Surgery, Department of Orthopaedics, Holstebro Regional Hospital, 7500 Holstebro, Denmark.
Department of Clinical Medicine, Aarhus University, 8200 Aarhus N, Denmark.
JPRAS Open. 2021 Apr 3;29:17-25. doi: 10.1016/j.jpra.2021.03.007. eCollection 2021 Sep.
Patient reported outcome measures are often used in medical research to evaluate symptoms and functional status in patients. The Boston Carpal Tunnel Questionnaire is specifically designed to evaluate functional status and symptom severity in patients with Carpal Tunnel Syndrome. The aim of this study was to validate and examine the measurement properties of the Functional Status Scale and Symptom Severity Scale from the Danish translated Boston Carpal Tunnel Questionnaire.
We analyzed 88 prospectively enrolled patients in the validity and responsiveness group and 31 prospectively enrolled patients in the reliability group. Patients in the validity and responsiveness group answered the Quick Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire and the Danish translated Boston Carpal Tunnel Questionnaire preoperatively and after surgery. Patients in the responsiveness group answered the same questionnaire two times prior to surgery.
Responsiveness of the two subscales were high (Effect Size 0.99/1.76; Standardized Response Mean 0.86/1.50). Correlation to the Danish validated QuickDASH was high (rho 0.75/0.89). Test-retest reliability was high (ICC 0.94/0.90) and the internal consistency was high (Cronbach's alpha 0.93/0.92).
Our study shows satisfactory results of both subscales of the Danish translated Boston Carpal Tunnel Questionnaire. This makes it highly useful when conducting research on patients with Carpal Tunnel Syndrome.
The Danish Data Protection Agency: jr. nr. 2007-58-0010.
患者报告结局指标常用于医学研究中,以评估患者的症状和功能状态。波士顿腕管综合征问卷专门设计用于评估腕管综合征患者的功能状态和症状严重程度。本研究的目的是验证并检验丹麦语翻译版波士顿腕管综合征问卷中功能状态量表和症状严重程度量表的测量属性。
我们分析了有效性和反应性组中的88例前瞻性入组患者以及可靠性组中的31例前瞻性入组患者。有效性和反应性组的患者在术前和术后回答了手臂、肩部和手部快速残疾问卷以及丹麦语翻译版波士顿腕管综合征问卷。反应性组的患者在手术前两次回答相同问卷。
两个子量表的反应性较高(效应量0.99/1.76;标准化反应均值0.86/1.50)。与丹麦语验证的QuickDASH的相关性较高(rho 0.75/0.89)。重测信度较高(组内相关系数0.94/0.90),内部一致性较高(克朗巴哈系数0.93/0.92)。
我们的研究表明丹麦语翻译版波士顿腕管综合征问卷的两个子量表均取得了令人满意的结果。这使得它在对腕管综合征患者进行研究时非常有用。
丹麦数据保护局:jr. nr. 2007 - 58 - 0010。