Assathiany Rémy, Salinier Catherine, Béchet Stéphane, Dolard Claire, Kochert Fabienne, Bocquet Alain, Levy Corinne
Association Française de Pédiatrie Ambulatoire, Orléans, France.
Association Clinique et Thérapeutique Infantile du Val de Marne, Créteil, France.
Front Pediatr. 2021 Jun 23;9:676718. doi: 10.3389/fped.2021.676718. eCollection 2021.
In countries with high SARS-CoV-2 circulation, the pandemic has presented many challenges on different fronts, affecting lives and livelihoods; efforts to keep schools open are among the most important. In France, to keep schools open, wearing a face mask has been mandatory for children from age 6 years since November 2020. To evaluate the acceptability and tolerance of this measure by children as well as both parents and pediatricians. Parents registered on the website of the French Association of Ambulatory Pediatrics and pediatricians members of this association. All parents and pediatricians who agreed to take part in the survey. Among the 2,954 questionnaires for the parents' survey, the reasons for wearing a mask were understood by 54.6% of parents, most of whom (84.6%) explained the reasons to their children. The parents applied this measure because it was mandatory (93.4%) even if they disagreed (63.3%). When interviewed by parents, children said they were usually embarrassed (80.9%) by the mask. The main symptoms or changes of behavior attributed to the mask according to parents were headache (49.0%), speaking difficulties (45%), change in mood (45.2%) and breathing discomfort (28.1%). Among the 663 pediatricians who responded, many agreed with mandatory mask-wearing at age 6 years (67.7%). Overall, 15% of pediatricians systematically asked about the mask tolerance during the consultation. During the medical consultation, when the parents complained about the mask (64.3%), the main drawbacks were related to fog on glasses (reported by 68.2% of pediatricians), breathing discomfort (53.1% of pediatricians), cutaneous disorders (42.4% of pediatricians) and headaches (38.2% of pediatricians). Despite the many inconveniences reported, children agree to wear the mask better than their parents think. Pediatricians should sufficiently take the opportunity during the consultation to further explain the reasons for wearing the mask because their pedagogical role is crucial.
在新冠病毒传播率高的国家,这场大流行在不同方面带来了诸多挑战,影响着人们的生活和生计;努力维持学校开放是其中最重要的举措之一。在法国,为维持学校开放,自2020年11月起,6岁及以上儿童必须佩戴口罩。为评估这一措施在儿童以及家长和儿科医生中的可接受性和耐受性,家长在法国门诊儿科协会网站上注册,该协会的儿科医生成员参与其中。所有同意参与调查的家长和儿科医生。在2954份家长调查问卷中,54.6%的家长理解佩戴口罩的原因,其中大多数家长(84.6%)向孩子解释了原因。家长执行这一措施是因为它是强制性的(93.4%),即便他们不同意(63.3%)。当被家长询问时,孩子们表示他们通常会因口罩感到尴尬(80.9%)。家长认为与口罩相关的主要症状或行为变化是头痛(49.0%)、说话困难(45%)、情绪变化(45.2%)和呼吸不适(28.1%)。在回复的663名儿科医生中,许多人同意6岁儿童强制佩戴口罩(67.7%)。总体而言,15%的儿科医生在会诊时会系统询问口罩耐受性情况。在医疗会诊中,当家长抱怨口罩问题时(64.3%),主要弊端涉及眼镜起雾(68.2%的儿科医生报告)、呼吸不适(53.1%的儿科医生)、皮肤问题(42.4%的儿科医生)和头痛(38.2%的儿科医生)。尽管报告了诸多不便,但孩子们比家长认为的更愿意佩戴口罩。儿科医生应在会诊时有充分机会进一步解释佩戴口罩的原因,因为他们的教育作用至关重要。