Department of Gastroenterology, Kasugai Municipal Hospital, 1-1-1 Takagicho, Kasugai, Aichi, 4868510, Japan.
Department of Gastroenterological Surgery, Aichi Cancer Center Hospital, 1-1 Kanokoden, Chikusa-ku, Nagoya, Aichi, 4640021, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2022 Feb;15(1):228-236. doi: 10.1007/s12328-021-01536-x. Epub 2021 Oct 25.
A 71-year-old man was receiving follow-up examination because of a retention cyst in the pancreatic body that extended to the dorsal extrahepatic area, but presented to the Emergency Department at our hospital with dyspnea and cough. Chest X-ray showed a large amount of left-sided pleural effusion and abdominal computed tomography (CT) showed reduction in size of the cystic lesion. Biochemical testing of the pleural effusion revealed high levels of pancreatic enzymes. We, therefore, diagnosed rupture of the pancreatic cystic lesion into the chest cavity. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) demonstrated stenosis of the pancreatic duct and leakage of contrast medium at the cystic lesion. CT after ERCP revealed leakage of contrast medium from the cystic lesion through the dorsal extrahepatic area into the chest cavity. Endoscopic naso-pancreatic drainage was performed, but the cystic lesion and pleural effusion remained unimproved. Distal pancreatectomy was, therefore, performed. Microscopic examination revealed eosinophilic infiltration of the pancreatic parenchyma, leading to a diagnosis of eosinophilic pancreatitis (EP). Pancreatic retention cyst secondary to chronic pancreatitis associated with eosinophilic infiltration was considered to have ruptured into the chest cavity. EP is a rare etiology of pancreatitis and few cases have been reported. This case was thus considered valuable.
一位 71 岁男性因胰腺体部的潴留囊肿延伸至肝外背部区域而接受随访检查,但因呼吸困难和咳嗽到我院急诊科就诊。胸部 X 线片显示大量左侧胸腔积液,腹部 CT 显示囊性病变体积缩小。胸腔积液的生化检测显示胰腺酶水平升高。因此,我们诊断为胰腺囊性病变破裂入胸腔。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)显示胰管狭窄和囊性病变处造影剂泄漏。ERCP 后的 CT 显示造影剂从囊性病变经肝外背部区域漏入胸腔。进行了内镜鼻胰管引流,但囊性病变和胸腔积液仍未改善。因此,进行了远端胰腺切除术。显微镜检查显示胰腺实质中有嗜酸性粒细胞浸润,导致嗜酸细胞性胰腺炎(EP)的诊断。考虑与嗜酸性粒细胞浸润相关的慢性胰腺炎继发的胰腺潴留囊肿已破裂入胸腔。EP 是胰腺炎的一种罕见病因,仅有少数病例报告。因此,本例被认为具有一定价值。