Department of Nursing, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou, China.
School of Nursing, Southern Medical University, Guangzhou, China.
Nurs Open. 2022 Jan;9(1):705-713. doi: 10.1002/nop2.1121. Epub 2021 Oct 30.
The aim of this study is to explore the use of the Questionnaire Appraisal System with a combination of qualitative and quantitative methods in cognitive interviewing for cross-cultural adaptation.
This is a descriptive methodological study.
Using the Mandarin version of the Post-Stroke Checklist as an example, cognitive interviews were conducted with 27 stroke survivors in Guangzhou between November 2020 and February 2021. The Questionnaire Appraisal System was applied as a codebook in focus group discussions to perform quantitative data collections and quantitative content analysis.
Thirty-eight problems were proposed in focus group discussions and identified all but four of the 30 questions that emerged in the cognitive interviews. A new item was added to the Questionnaire Appraisal System for better categorization. Four categories and six subcategories of problems in the checklist were revealed.
本研究旨在探索结合定性和定量方法，使用问卷评估系统在跨文化适应认知访谈中的应用。
这是一项描述性方法学研究。
以简体中文版脑卒中检查表为例，于 2020 年 11 月至 2021 年 2 月在广州对 27 名脑卒中幸存者进行认知访谈。采用焦点小组讨论的方法，将问卷评估系统作为一个编码本，进行定量数据收集和定量内容分析。
在焦点小组讨论中提出了 38 个问题，并确定了认知访谈中出现的 30 个问题中的除 4 个以外的所有问题。为了更好地分类，在问卷评估系统中添加了一个新项目。揭示了检查表中四个类别和六个子类别的问题。
