Takeuchi Yasue, Ohara Masatsugu, Kanto Tatsuya
Office for Promotion of Hepatitis Measures, Cancer and Disease Control Division, Health Service Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo, Japan.
Department of Gastroenterology and Metabolism, Graduate School of Biomedical & Health Sciences, Hiroshima University, Hiroshima, Japan.
Glob Health Med. 2021 Oct 31;3(5):301-307. doi: 10.35772/ghm.2021.01063.
Chronic viral hepatitis is one of the most widespread infectious diseases in Japan. In the 2009 financial year, the Japanese government enacted the Basic Act on Hepatitis Measures, followed by the Basic Guidelines for Promotion of Control Measures for Hepatitis 2 years later. The guidelines emphasize the importance of provision and dissemination of accurate information on viral hepatitis and public awareness-raising. A subsidy program on hepatitis was therefore launched by the Ministry of Health, Labour and Welfare in 2011, called "" (in English, "Let's learn about hepatitis"), and involves popular Japanese actors and singers. The project started awareness-raising activities in the 2013 financial year, as the "National Campaign Project for Hepatitis Measures". It aims to communicate concise and accurate information about hepatitis and the necessity of testing for viral hepatitis. It also encourages citizens to take a positive approach to early detection and treatment. To date, the main initiatives of the project are as follows: ) celebrity visits to prefectural governors to draw attention to the condition, ) educational events in cooperation with hepatologists in regional core hospitals, ) support for partner companies' hepatitis awareness activities in workplaces, and ) support for the activities of program promoters. Targeting approaches to particular groups is likely to be key to success for general awareness-raising. Evaluation of the effectiveness of this multifaceted approach is warranted to reduce the undiagnosed population and improve the link between testing and care for viral hepatitis in Japan.
慢性病毒性肝炎是日本最普遍的传染病之一。在2009财年,日本政府颁布了《肝炎对策基本法》,两年后又出台了《肝炎防控措施推进基本指南》。这些指南强调了提供和传播关于病毒性肝炎的准确信息以及提高公众意识的重要性。因此,厚生劳动省于2011年启动了一项名为“(英文名为‘Let's learn about hepatitis’)”的肝炎补贴项目,该项目邀请了日本知名演员和歌手参与。该项目在2013财年作为“肝炎对策全国宣传项目”启动了提高公众意识的活动。其目的是传播关于肝炎的简洁准确信息以及进行病毒性肝炎检测的必要性。它还鼓励公民积极对待早期检测和治疗。迄今为止,该项目的主要举措如下:1)名人拜访知事以引起对该疾病的关注;2)与地区核心医院的肝病专家合作开展教育活动;3)支持合作公司在工作场所开展的肝炎宣传活动;4)支持项目推广者的活动。针对特定群体的宣传方式可能是提高公众总体意识的成功关键。有必要对这种多方面方法的有效性进行评估,以减少未被诊断的人群数量,并改善日本病毒性肝炎检测与治疗之间的衔接。