Leroy Frédéric, Abraini Fabien, Beal Ty, Dominguez-Salas Paula, Gregorini Pablo, Manzano Pablo, Rowntree Jason, van Vliet Stephan
Industrial Microbiology and Food Biotechnology (IMDO), Faculty of Sciences and Bioengineering Sciences, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, B-1050 Brussels, Belgium.
UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica Pasquale Paoli, France.
Animal. 2022 Mar;16(3):100457. doi: 10.1016/j.animal.2022.100457. Epub 2022 Feb 11.
Animal source foods are evolutionarily appropriate foods for humans. It is therefore remarkable that they are now presented by some as unhealthy, unsustainable, and unethical, particularly in the urban West. The benefits of consuming them are nonetheless substantial, as they offer a wide spectrum of nutrients that are needed for cell and tissue development, function, and survival. They play a role in proper physical and cognitive development of infants, children, and adolescents, and help promote maintenance of physical function with ageing. While high-red meat consumption in the West is associated with several forms of chronic disease, these associations remain uncertain in other cultural contexts or when consumption is part of wholesome diets. Besides health concerns, there is also widespread anxiety about the environmental impacts of animal source foods. Although several production methods are detrimental (intensive cropping for feed, overgrazing, deforestation, water pollution, etc.) and require substantial mitigation, damaging impacts are not intrinsic to animal husbandry. When well-managed, livestock farming contributes to ecosystem management and soil health, while delivering high-quality foodstuffs through the upcycling of resources that are otherwise non-suitable for food production, making use of marginal land and inedible materials (forage, by-products, etc.), integrating livestock and crop farming where possible has the potential to benefit plant food production through enhanced nutrient recycling, while minimising external input needs such as fertilisers and pesticides. Moreover, the impacts on land use, water wastage, and greenhouse gas emissions are highly contextual, and their estimation is often erroneous due to a reductionist use of metrics. Similarly, whether animal husbandry is ethical or not depends on practical specificities, not on the fact that animals are involved. Such discussions also need to factor in that animal husbandry plays an important role in culture, societal well-being, food security, and the provision of livelihoods. We seize this opportunity to argue for less preconceived assumptions about alleged effects of animal source foods on the health of the planet and the humans and animals involved, for less top-down planning based on isolated metrics or (Western) technocratic perspectives, and for more holistic and circumstantial approaches to the food system.
动物源食品是人类进化过程中适宜的食物。因此,令人瞩目的是,现在一些人认为它们不健康、不可持续且不道德,尤其是在西方城市地区。然而,食用它们的益处是巨大的,因为它们提供了细胞和组织发育、功能及生存所需的广泛营养物质。它们对婴儿、儿童和青少年的正常身体和认知发育发挥着作用,并有助于随着年龄增长维持身体功能。虽然西方红肉的高消费量与几种慢性病有关,但在其他文化背景下或当消费是健康饮食的一部分时,这些关联仍不确定。除了健康问题,人们还普遍担心动物源食品对环境的影响。尽管几种生产方式有害(用于饲料的集约化种植、过度放牧、森林砍伐、水污染等)且需要大量缓解措施,但破坏性影响并非畜牧业所固有。管理良好时,畜牧业有助于生态系统管理和土壤健康,同时通过将原本不适用于粮食生产的资源进行升级利用,利用边际土地和不可食用材料(草料、副产品等)来提供高质量的食品,在可能的情况下将畜牧业和作物种植相结合,有潜力通过增强养分循环来促进植物性食品生产,同时减少对化肥和农药等外部投入的需求。此外,对土地利用、水资源浪费和温室气体排放的影响高度依赖具体情况,而且由于对指标的简化使用,其估计往往有误。同样,畜牧业是否合乎道德取决于实际细节,而非涉及动物这一事实。此类讨论还需要考虑到畜牧业在文化、社会福祉、粮食安全和生计提供方面发挥着重要作用。我们借此机会主张,减少对动物源食品对地球健康以及相关人类和动物所谓影响的先入为主的假设,减少基于孤立指标或(西方)技术官僚观点的自上而下的规划,采用更全面、视具体情况而定的方法来应对食品系统。