Özcebe Hilal, Üner Sarp, Karadag Ozge, Daryani Achraf, Gershuni Olga, Czabanowska Katarzyna, Brand Helmut, Erdsiek Fabian, Aksakal Tuğba, Brzoska Patrick
Department of Public, Faculty of Medicine, Hacettepe University, Ankara, Turkey.
Department of Public Health, Faculty of Medicine, Lokman Hekim University, Ankara, Turkey.
BMC Prim Care. 2022 Feb 15;23(1):29. doi: 10.1186/s12875-022-01636-8.
Antimicrobial resistance may result from inappropriate use of antibiotics in health care. Turkey is one of the countries with the highest antibiotic consumption in the world. Considering the role of transnational ties between Turkish migrants and their social contacts in Turkey, the attitudes and behaviors relating to rational antibiotic use in Turkey can also affect the use of antibiotics by Turkish migrants residing abroad. This study explores physicians' and pharmacists' experiences and perspectives on rational antibiotic use among Turkish adults in Turkey and among Turkish migrants in Germany, Sweden, and the Netherlands, three European countries with large populations of Turkish migrants.
Following a qualitative study design using convenience and snowball sampling, in-depth interviews with 21 family physicians and 24 pharmacists were conducted in the aforementioned countries. We transcribed all interviews verbatim and performed content analysis separately in the countries, followed by translation, pooling and joint interpretation of the findings.
Physicians and pharmacists encountered irrational use of antibiotics among their patients in Turkey. Physicians interviewed in the three European countries explained that Turkish migrants differ from non-migrants with respect to their attitudes towards antibiotics, for example by more often expecting to be prescribed antibiotics. All physicians and pharmacists in the selected countries reported to inform their patients on how to use antibiotics upon prescription; however, Turkish migrants' poor language proficiency was considered as a substantial communication barrier by the physicians and pharmacists interviewed in the European countries.
The study illustrated some aspects of irrational antibiotic use among the population in Turkey and Turkish migrants in selected European countries. It emphasized the need for closer community participation, adequate information campaigns, as well as in-service training of health care providers in Turkey. The strategies and interventions on rational antibiotic use should also be supported and encouraged by health care providers, who need to reach out to people with various cultural backgrounds.
医疗保健中抗生素的不当使用可能导致抗菌药物耐药性。土耳其是世界上抗生素消费量最高的国家之一。考虑到土耳其移民与其在土耳其的社会联系人之间跨国联系的作用,土耳其合理使用抗生素的态度和行为也可能影响居住在国外的土耳其移民对抗生素的使用。本研究探讨了土耳其本土成年人以及在德国、瑞典和荷兰(这三个有大量土耳其移民的欧洲国家)的土耳其移民中,医生和药剂师在合理使用抗生素方面的经验和观点。
采用便利抽样和滚雪球抽样的定性研究设计,在上述国家对21名家庭医生和24名药剂师进行了深入访谈。我们逐字转录了所有访谈内容,并在各国分别进行了内容分析,随后进行翻译、汇总和对研究结果的联合解读。
在土耳其,医生和药剂师在其患者中遇到了抗生素的不合理使用情况。在这三个欧洲国家接受访谈的医生解释说,土耳其移民在对抗生素的态度上与非移民不同,例如他们更常期望被开具抗生素。所选国家的所有医生和药剂师都报告说会告知患者如何根据处方使用抗生素;然而,欧洲国家接受访谈的医生和药剂师认为,土耳其移民的语言能力差是一个严重的沟通障碍。
该研究阐述了土耳其人群以及部分欧洲国家的土耳其移民中不合理使用抗生素的一些情况。它强调了土耳其需要更密切的社区参与、充分的宣传活动以及对医疗保健提供者的在职培训。合理使用抗生素的策略和干预措施也应得到医疗保健提供者的支持和鼓励,他们需要接触具有不同文化背景的人群。