Stiernstedt G, Eriksson G, Enfors W, Jörbeck H, Svenungsson B, Sköldenberg B, Granström M
Scand J Infect Dis. 1986;18(3):217-24. doi: 10.3109/00365548609032330.
26 Swedish patients with erythema chronicum migrans (ECM) were studied regarding associated clinical symptoms and antibodies to Swedish Ixodes ricinus spirochete. 11/26 (42%) of the patients had associated symptoms, compared to more than 90% of 314 American patients with ECM, as described by Steere et al. Only 2/26 (8%) had multiple skin lesions, compared to 48% of the American patients. Elevated erythrocyte sedimentation rate and circulating immune complexes were demonstrated in 6/25 (24%) and 8/25 patients (32%), respectively, as against in 53% and 84%, respectively, of the American patients. The antibody response to Ixodes ricinus spirochete was measured by indirect immunofluorescence (IFA) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Compared to the 95% percentile of controls, significantly high antibody titers were demonstrated in 3/25 (12%) by IFA, and 7/25 (28%) by ELISA. The ELISA antibody titers differed significantly (p less than 0.05) between ECM-patients and controls. The spirochetal antibody response in ECM was also compared with that in spirochete-associated disease of the central nervous system.
对26例慢性游走性红斑(ECM)瑞典患者的相关临床症状以及针对瑞典蓖麻硬蜱螺旋体的抗体进行了研究。与Steere等人描述的314例美国ECM患者中超过90%的患者相比,26例患者中有11例(42%)出现了相关症状。只有2/26(8%)的患者有多处皮肤病变,而美国患者的这一比例为48%。25例患者中有6例(24%)红细胞沉降率升高,8例(32%)出现循环免疫复合物,而美国患者的这一比例分别为53%和84%。通过间接免疫荧光法(IFA)和酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测对蓖麻硬蜱螺旋体的抗体反应。与对照组的第95百分位数相比,IFA检测显示25例中有3例(12%)抗体滴度显著升高,ELISA检测显示7/25(28%)抗体滴度显著升高。ECM患者和对照组之间的ELISA抗体滴度差异显著(p小于0.05)。还将ECM中的螺旋体抗体反应与中枢神经系统螺旋体相关疾病中的抗体反应进行了比较。