Hovmark A, Asbrink E, Olsson I
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg A. 1986 Dec;263(1-2):275-84. doi: 10.1016/s0176-6724(86)80132-8.
The presence of signs of joint involvement was investigated in 231 patients with erythema chronicum migrans Afzelius (ECMA), in 50 patients with acrodermatitis chronica atrophicans (ACA), in four patients with spirochete-induced facial palsy and in one patient with pericarditis and serologic evidence of Borrelia spirochetal infection. Only one of 16 untreated patients with ECMA developed arthritis. The patient with pericarditis had suffered from arthritis for 2 months when the cardiac symptoms developed. Thirteen of the patients with ACA had luxations/subluxations of small joints in the hands or feet and/or arthritis in large joints. In four of the patients with ACA, periosteal thickening of bones was found. The results indicate that joint abnormalities are not uncommon in patients with ACA. However, arthritis during the first year of tick-borne spirochetal infection was less common in Sweden than has been reported among patients with Lyme disease in the United States.
对231例慢性游走性红斑阿费利乌斯型(ECMA)患者、50例慢性萎缩性肢端皮炎(ACA)患者、4例螺旋体引起的面神经麻痹患者以及1例患有心包炎且有伯氏疏螺旋体感染血清学证据的患者进行了关节受累体征调查。16例未经治疗的ECMA患者中只有1例出现关节炎。心包炎患者在出现心脏症状时已患关节炎2个月。13例ACA患者出现手部或足部小关节脱位/半脱位和/或大关节关节炎。在4例ACA患者中发现骨膜增厚。结果表明,关节异常在ACA患者中并不少见。然而,在瑞典,蜱传螺旋体感染第一年出现的关节炎比在美国莱姆病患者中所报道的要少见。