Asbrink E, Hovmark A, Olsson I
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg A. 1986 Dec;263(1-2):253-61. doi: 10.1016/s0176-6724(86)80128-6.
A study was made of 50 consecutive patients with untreated acrodermatitis chronica atrophicans (ACA). In all patients elevated anti-spirochetal antibody titers were found at indirect immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assays, and histologically biopsies exhibited a dermal lymphocytic infiltrate with a moderate to rich admixture of plasma cells and telangiectases. Nine patients had a history consistent with spontaneously healing erythema chronicum migrans Afzelius (ECMA) on the extremity on which, after 0.5-8 years, ACA lesions developed. Eight patients had a history indicating previous cranial nerve involvement and nine had had periods of severe pains in the cervical or lumbar region. Two patients had developed ECMA, facial palsy and ACA in chronological order. In 15 patients radiographic abnormalities of joints and/or bone tissue were found. Besides ACA lesions, lichen sclerosus et atrophicus- or scleroderma-like lesions were found in six patients. The inflammatory ACA lesions were sometimes discrete and had been overlooked. Joint deformities, sclerotic lesions, diffuse edema or pain were the cardinal symptoms in some patients. The findings indicate that clinical recognition of ACA may be difficult and that a combination of clinical, histopathologic and serologic findings may be necessary to establish the diagnosis. The results are consistent with the concept that ACA is a late manifestation of infection by the same spirochete as causes ECMA and Bannwarth's syndrome.
对50例未经治疗的慢性萎缩性肢端皮炎(ACA)患者进行了一项研究。在所有患者中,间接免疫荧光和酶联免疫吸附试验均发现抗螺旋体抗体滴度升高,组织学活检显示真皮淋巴细胞浸润,并伴有中度至丰富的浆细胞和毛细血管扩张。9例患者有与自发性愈合的游走性慢性红斑阿费利乌斯(ECMA)相符的病史,在0.5 - 8年后,ACA病变出现在同一肢体上。8例患者有既往颅神经受累史,9例有颈部或腰部严重疼痛史。2例患者按时间顺序先后出现了ECMA、面神经麻痹和ACA。15例患者发现关节和/或骨组织的影像学异常。除了ACA病变外,6例患者还发现了硬化萎缩性苔藓或硬皮病样病变。炎症性ACA病变有时不明显,容易被忽视。关节畸形、硬化性病变、弥漫性水肿或疼痛是部分患者的主要症状。这些发现表明,ACA的临床诊断可能困难,可能需要结合临床、组织病理学和血清学检查结果来确诊。结果与以下概念一致,即ACA是由与引起ECMA和班恩沃特综合征相同的螺旋体感染的晚期表现。