McDade Jessica E, Olszewski Aleksandra E, Qu Pingping, Ramos Jessica, Bell Shaquita, Adiele Alicia, Roberts Joan, Coker Tumaini R
Division of Critical Care, Department of Pediatrics, University of Washington and Seattle Children's Hospital, Seattle, WA, United States.
Division of Critical Care, Department of Pediatrics, McGaw Medical Center of Northwestern University, Chicago, IL, United States.
Front Pediatr. 2022 Jul 5;10:872060. doi: 10.3389/fped.2022.872060. eCollection 2022.
Hospitalized patients and caregivers who use a language other than English have worse health outcomes, including longer length of stay, more frequent readmissions, and increased rates of in-hospital adverse events. Children who experience clinical deterioration (as measured by a Rapid Response Team event) during a hospitalization are at increased risk for adverse events and mortality.
We describe the results of a retrospective cohort study using hospital records at a free-standing, quaternary children's hospital, to examine the association of language of care with outcomes (transfer to intensive care, adverse event, mortality prior to discharge) following Rapid Response Team event, and whether increased interpreter use among patients who use a language other than English is associated with improved outcomes following Rapid Response Team event.
In adjusted models, Rapid Response Team events for patients who use a language other than English were associated with higher transfer rates to intensive care (RR 1.1, 95% CI 1.01, 1.21), but not with adverse event or mortality. Among patients who use a language other than English, use of 1-2 interpreted sessions per day was associated with lower transfer rates to intensive care compared to use of less than one interpreted session per day (RR 0.79, 95% 0.66, 0.95).
Rapid Response Team events for hospitalized children of families who use a language other than English are more often followed by transfer to intensive care, compared with Rapid Response Team events for children of families who use English. Improved communication with increased interpreter use for hospitalized children who use a language other than English may lead to improvements in Rapid Response Team outcomes.
使用英语以外语言的住院患者及其护理人员的健康结局更差,包括住院时间更长、再入院频率更高以及院内不良事件发生率增加。在住院期间经历临床恶化(通过快速反应团队事件衡量)的儿童发生不良事件和死亡的风险增加。
我们描述了一项回顾性队列研究的结果,该研究使用一家独立的四级儿童医院的医院记录,以检查护理语言与快速反应团队事件后结局(转入重症监护、不良事件、出院前死亡率)之间的关联,以及使用英语以外语言的患者增加口译员使用是否与快速反应团队事件后的结局改善相关。
在调整模型中,使用英语以外语言的患者发生快速反应团队事件后转入重症监护的比例更高(风险比1.1,95%置信区间1.01,1.21),但与不良事件或死亡率无关。在使用英语以外语言的患者中,每天使用1-2次口译服务与每天使用少于1次口译服务相比,转入重症监护的比例更低(风险比0.79,95%置信区间0.66,0.95)。
与使用英语家庭的儿童发生快速反应团队事件相比,使用英语以外语言家庭的住院儿童发生快速反应团队事件后更常转入重症监护。对于使用英语以外语言的住院儿童,增加口译员使用以改善沟通可能会改善快速反应团队的结局。