Ophthalmic Pediatric Unit, Centre Hospitalier National d'Ophtalmologie des Quinze-Vingts, 28 rue de Charenton, F-75012 Paris, France.
Electrophysiology Unit, Centre Hospitalier National d'Ophtalmologie des Quinze-Vingts, 28 rue de Charenton, F-75012 Paris, France.
Medicina (Kaunas). 2022 Jul 21;58(7):967. doi: 10.3390/medicina58070967.
: Long-term hydroxychloroquine (HCQ) therapy can lead to retinal toxicity. Typically, it is characterized by a bull's eye maculopathy. More recently, a "pericentral" form of HCQ retinopathy that predominantly affects patients of Asian descent has been described. To our knowledge, this is the first reported case where such an asymmetry between the right and the left eye in the toxicity profile is observed. : The patient presented with a 12-year exposure to HCQ at a daily dose of 4.35 mg/kg. She presented an inferior pericentral-only phenotype of HCQ toxicity on the right eye and a perifoveal-only toxicity on the left eye. Modest progression of toxicity was observed on both eyes over the seven years of follow-up, despite drug discontinuation. : To our knowledge, this is the first time that two different phenotypes of HCQ-related retinopathy are found in the same patient, challenging our understanding of the pathophysiology of HCQ retinal toxicity.
长期羟氯喹(HCQ)治疗可导致视网膜毒性。通常,其特征为牛眼样黄斑病变。最近,描述了一种主要影响亚洲裔患者的“中心旁”型 HCQ 视网膜病变。据我们所知,这是首次报道在毒性谱中观察到右眼和左眼之间如此不对称的情况。
患者在每日 4.35 毫克/千克的剂量下接受了 12 年的 HCQ 治疗。她右眼表现为仅中心旁型 HCQ 毒性,左眼表现为仅中心凹外毒性。尽管停药,但在七年的随访中,双眼的毒性仍适度进展。
据我们所知,这是首次在同一患者中发现两种不同表型的 HCQ 相关性视网膜病变,这对我们对 HCQ 视网膜毒性的病理生理学的理解提出了挑战。