Hoffmann D, Wynder E L
IARC Sci Publ. 1986(74):145-65.
Tobacco smoke contains more than 3900 constituents. In this presentation we have summarized our present knowledge as to the physicochemical nature of tobacco smoke and specific agents therein. Emphasis has been placed on the discussion of formation and identification of toxic and, especially, of tumorigenic agents in tobacco smoke. In the concluding Table 13 we have listed those smoke constituents in the mainstream smoke of cigarettes that we regard as important contributors to the toxic and carcinogenic potential of tobacco smoke. This judgement is based on extensive laboratory studies. Finally, data are presented in support of the concept that product modification can reduce the carcinogenic potential of cigarettes. However, it must be emphasized that the only safe way to avoid the cancer risks associated with smoking is to refrain from smoking.
烟草烟雾含有3900多种成分。在本报告中,我们总结了目前关于烟草烟雾及其所含特定物质的物理化学性质的知识。重点讨论了烟草烟雾中有毒物质,尤其是致癌物质的形成和鉴定。在最后的表13中,我们列出了卷烟主流烟雾中那些我们认为对烟草烟雾的毒性和致癌潜力有重要影响的烟雾成分。这一判断基于广泛的实验室研究。最后,给出的数据支持了产品改良可以降低卷烟致癌潜力这一概念。然而,必须强调的是,避免与吸烟相关癌症风险的唯一安全方法是戒烟。