Suppr超能文献

嗅觉障碍问卷葡萄牙语版本(PT-ODQ)的改编与验证

Adaptation and Validation of Portuguese Version of Olfactory Disorders Questionnaire (PT-ODQ).

作者信息

De Sousa Machado André, Sousa Francisco, Costa Joana, Silva Ana, Pinto Ana, Simmen Daniel, Briner Hans R, Meireles Luis

机构信息

Otolaryngology, University Hospital Center of Porto (CHUPorto), Porto, PRT.

Medical Education and Simulation, University of Beira Interior, Covilha, PRT.

出版信息

Cureus. 2022 Oct 5;14(10):e29939. doi: 10.7759/cureus.29939. eCollection 2022 Oct.

Abstract

Introduction Olfactory dysfunction (OD) is often a devaluated sensorial affection. The objective evaluation of this dysfunction doesn't evaluate its compromise in patients' daily life. Therefore, the use of a Portuguese-validated tool is of uttermost importance to objectively scale the pathology presented by these patients. Objective We aim to validate and cross-culturally adapt the Olfactory Disorders Questionnaire (ODQ) in the Portuguese language. Methods A prospective study was carried out to evaluate and compare 56 consecutive patients who had olfactory disorders and 54 asymptomatic controls. A cross-cultural adaptation process was taken into account in order to transform the original English tool into a valid Portuguese version. We explored the psychometric properties of the European-Portuguese version of the Portuguese version of ODQ (PT-ODQ) concerning its internal consistency, reproducibility, feasibility, and discriminatory validity. Results Cronbach alpha for the tool was 0.924 showing strong internal consistency. We also found a statistically significant difference in PT-ODQ between patients with olfactory disorders and patients without olfactory disorders, according to the Mann-Whitney test. Conclusions The PT-ODQ seems to be a valid tool for assessing the individual effect of olfactory disorders on patients' quality of life and, therefore, could be applied in olfactory disorders research and daily practice.

摘要

引言

嗅觉功能障碍(OD)通常是一种被低估的感觉障碍。对这种功能障碍的客观评估并未考量其对患者日常生活的影响。因此,使用经过葡萄牙语验证的工具对于客观衡量这些患者所呈现的病症至关重要。

目的

我们旨在对嗅觉障碍问卷(ODQ)进行葡萄牙语的验证和跨文化改编。

方法

开展一项前瞻性研究,以评估和比较56例连续患有嗅觉障碍的患者和54例无症状对照者。考虑采用跨文化改编过程,将原始英文工具转化为有效的葡萄牙语版本。我们探讨了葡萄牙语版ODQ(PT-ODQ)欧洲葡萄牙语版本在内部一致性、可重复性、可行性和区分效度方面的心理测量特性。

结果

该工具的Cronbach α系数为0.924,显示出很强的内部一致性。根据曼-惠特尼检验,我们还发现嗅觉障碍患者与无嗅觉障碍患者在PT-ODQ上存在统计学显著差异。

结论

PT-ODQ似乎是评估嗅觉障碍对患者生活质量个体影响的有效工具,因此可应用于嗅觉障碍研究和日常实践。

相似文献

1
Adaptation and Validation of Portuguese Version of Olfactory Disorders Questionnaire (PT-ODQ).
Cureus. 2022 Oct 5;14(10):e29939. doi: 10.7759/cureus.29939. eCollection 2022 Oct.
2
Cultural adaptation and psychometric validation of the Portuguese breakthrough pain assessment tool with cancer patients.
Scand J Pain. 2021 May 3;21(4):688-695. doi: 10.1515/sjpain-2021-0002. Print 2021 Oct 26.
3
Validity and reliability of a french version of the olfactory disorders questionnaire.
J Otolaryngol Head Neck Surg. 2022 Oct 1;51(1):36. doi: 10.1186/s40463-022-00598-2.
7
The Brazilian Portuguese version of the ICIQ-OABqol: cross-cultural adaptation and reliability.
Int Urogynecol J. 2020 Dec;31(12):2507-2514. doi: 10.1007/s00192-020-04280-x. Epub 2020 Mar 24.
9
Validation of the Brazilian Portuguese Version of the 24-Item Early-Onset Scoliosis Questionnaire.
Global Spine J. 2021 Jul;11(6):911-917. doi: 10.1177/2192568220933234. Epub 2020 Jun 19.
10
Cross-cultural adaptation and validation of the Sinus and Nasal Quality of Life Survey (SN-5) into Brazilian Portuguese.
Braz J Otorhinolaryngol. 2016 Nov-Dec;82(6):636-642. doi: 10.1016/j.bjorl.2015.11.013. Epub 2016 Feb 13.

引用本文的文献

1
Validation of the questionnaire of olfactory disorders (QOD) for the Brazilian population.
Clinics (Sao Paulo). 2024 Jun 14;79:100414. doi: 10.1016/j.clinsp.2024.100414. eCollection 2024.
3
Validity and Reliability of the Malay Questionnaire for Olfactory Disorders.
Malays J Med Sci. 2023 Dec;30(6):156-166. doi: 10.21315/mjms2023.30.6.15. Epub 2023 Dec 19.
4
Visual Analog Scale and Olfactory Objective Tests in Hyposmia Patients: Is There a Link?
Cureus. 2023 Feb 7;15(2):e34712. doi: 10.7759/cureus.34712. eCollection 2023 Feb.

本文引用的文献

1
Tailored Approach for Persistent Olfactory Dysfunction After SARS-CoV-2 Infection: A Pilot Study.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2023 Jun;132(6):657-666. doi: 10.1177/00034894221111093. Epub 2022 Jul 12.
2
Olfactory Impairment and Close Social Relationships. A Narrative Review.
Chem Senses. 2021 Jan 1;46. doi: 10.1093/chemse/bjab037.
3
Human olfactory dysfunction: causes and consequences.
Cell Tissue Res. 2021 Jan;383(1):569-579. doi: 10.1007/s00441-020-03381-9. Epub 2021 Jan 26.
5
Anosmia and COVID-19: perspectives on its association and the pathophysiological mechanisms involved.
Egypt J Neurol Psychiatr Neurosurg. 2021;57(1):8. doi: 10.1186/s41983-020-00266-0. Epub 2021 Jan 7.
6
Prevalence and 6-month recovery of olfactory dysfunction: a multicentre study of 1363 COVID-19 patients.
J Intern Med. 2021 Aug;290(2):451-461. doi: 10.1111/joim.13209. Epub 2021 Jan 5.
7
Anosmia in COVID-19: Underlying Mechanisms and Assessment of an Olfactory Route to Brain Infection.
Neuroscientist. 2021 Dec;27(6):582-603. doi: 10.1177/1073858420956905. Epub 2020 Sep 11.
8
Validation and adaptation of the Arabic version of the Tonsil and Adenoid Health Status Instrument.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020 Nov;138:110263. doi: 10.1016/j.ijporl.2020.110263. Epub 2020 Jul 29.
9
Anosmia and loss of smell in the era of covid-19.
BMJ. 2020 Jul 21;370:m2808. doi: 10.1136/bmj.m2808.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验