Department of Obstetrics and Gynecology, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran (the Islamic Republic of).
Health Metrics Research Centre, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran (the Islamic Republic of).
BMJ Open Gastroenterol. 2022 Dec;9(1). doi: 10.1136/bmjgast-2022-001017.
OBJECTIVES: The Bristol Stool Form Scale (BSFS) is the most widely used scale for stool form assessment. This study aimed to translate the BSFS into the Persian version and determine its content validity, face validity, and reliability. DESIGN: Following permission, a forward-backward translation procedure was applied to translate the scale from English into Persian. A cross-sectional study was conducted on a sample of 210 participants from the general and gastrointestinal clinics of a teaching hospital affiliated with the Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran, from January 2020 to August 2020. The samples were selected using convenience sampling. A group of 10 experts and 10 adults assessed content and face validity, respectively. The kappa index evaluated the reliability of the instruments. RESULTS: Participants' mean (±SD) age was 37.62 (±8.87) years. Most of the participants (65.7%) were women. The highest percentage of concordance was 100% for stool type 7, and stool type 5 had the lowest concordance percentage (78.1%). The overall kappa index was 0.79. CONCLUSION: The Persian version of the BSFS is a valid and reliable measure for assessing stool form, and now it can be used in research and clinical practice.
目的:布里斯托粪便形态量表(BSFS)是最常用于评估粪便形态的量表。本研究旨在将 BSFS 翻译为波斯语版本,并确定其内容效度、表面效度和信度。
设计:在获得许可后,采用正向-反向翻译程序将量表从英语翻译成波斯语。2020 年 1 月至 8 月,在伊朗德黑兰大学医学科学附属教学医院的普通和胃肠诊所对 210 名参与者进行了横断面研究。采用便利抽样法选取样本。一组 10 名专家和 10 名成年人分别评估了内容和表面效度。kappa 指数评估了仪器的可靠性。
结果:参与者的平均(±SD)年龄为 37.62(±8.87)岁。大多数参与者(65.7%)为女性。粪便类型 7 的一致性最高为 100%,而粪便类型 5 的一致性最低为 78.1%。总体 kappa 指数为 0.79。
结论:BSFS 的波斯语版本是一种评估粪便形态的有效且可靠的测量工具,现在可以在研究和临床实践中使用。
Health Qual Life Outcomes. 2020-1-7
BMC Med Educ. 2024-5-24
Health Qual Life Outcomes. 2021-5-8
BMC Palliat Care. 2021-4-12
World J Pediatr Surg. 2025-5-22
IEEE Trans Biomed Circuits Syst. 2023-10
Health Qual Life Outcomes. 2020-1-7
Perspect Clin Res. 2017
J Gastrointestin Liver Dis. 2015-12
Neurogastroenterol Motil. 2016-3
Rev Lat Am Enfermagem. 2012
Am J Gastroenterol. 2012-2-14