文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

开发新版布里斯托粪便量表:波斯版本的翻译、内容效度、表面效度和信度。

Development of a new version of the Bristol Stool Form Scale: translation, content validity, face validity, and reliability of the Persian version.

机构信息

Department of Obstetrics and Gynecology, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran (the Islamic Republic of).

Health Metrics Research Centre, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran (the Islamic Republic of).

出版信息

BMJ Open Gastroenterol. 2022 Dec;9(1). doi: 10.1136/bmjgast-2022-001017.


DOI:10.1136/bmjgast-2022-001017
PMID:36564095
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9791448/
Abstract

OBJECTIVES: The Bristol Stool Form Scale (BSFS) is the most widely used scale for stool form assessment. This study aimed to translate the BSFS into the Persian version and determine its content validity, face validity, and reliability. DESIGN: Following permission, a forward-backward translation procedure was applied to translate the scale from English into Persian. A cross-sectional study was conducted on a sample of 210 participants from the general and gastrointestinal clinics of a teaching hospital affiliated with the Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran, from January 2020 to August 2020. The samples were selected using convenience sampling. A group of 10 experts and 10 adults assessed content and face validity, respectively. The kappa index evaluated the reliability of the instruments. RESULTS: Participants' mean (±SD) age was 37.62 (±8.87) years. Most of the participants (65.7%) were women. The highest percentage of concordance was 100% for stool type 7, and stool type 5 had the lowest concordance percentage (78.1%). The overall kappa index was 0.79. CONCLUSION: The Persian version of the BSFS is a valid and reliable measure for assessing stool form, and now it can be used in research and clinical practice.

摘要

目的:布里斯托粪便形态量表(BSFS)是最常用于评估粪便形态的量表。本研究旨在将 BSFS 翻译为波斯语版本,并确定其内容效度、表面效度和信度。

设计:在获得许可后,采用正向-反向翻译程序将量表从英语翻译成波斯语。2020 年 1 月至 8 月,在伊朗德黑兰大学医学科学附属教学医院的普通和胃肠诊所对 210 名参与者进行了横断面研究。采用便利抽样法选取样本。一组 10 名专家和 10 名成年人分别评估了内容和表面效度。kappa 指数评估了仪器的可靠性。

结果:参与者的平均(±SD)年龄为 37.62(±8.87)岁。大多数参与者(65.7%)为女性。粪便类型 7 的一致性最高为 100%,而粪便类型 5 的一致性最低为 78.1%。总体 kappa 指数为 0.79。

结论:BSFS 的波斯语版本是一种评估粪便形态的有效且可靠的测量工具,现在可以在研究和临床实践中使用。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ab9e/9791448/4639d67f59cc/bmjgast-2022-001017f02.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ab9e/9791448/4ce6019cf76b/bmjgast-2022-001017f01.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ab9e/9791448/4639d67f59cc/bmjgast-2022-001017f02.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ab9e/9791448/4ce6019cf76b/bmjgast-2022-001017f01.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ab9e/9791448/4639d67f59cc/bmjgast-2022-001017f02.jpg

相似文献

[1]
Development of a new version of the Bristol Stool Form Scale: translation, content validity, face validity, and reliability of the Persian version.

BMJ Open Gastroenterol. 2022-12

[2]
Transcultural adaptation and validation of the Persian version of the breast cancer awareness measure (BCAM) questionnaire.

Cancer Med. 2018-8-27

[3]
The Persian short form Aging Perceptions Questionnaire (APQ-P): A validation study.

Health Qual Life Outcomes. 2020-1-7

[4]
Validation of a Persian Short-Form Version of a Standardised Questionnaire Assessing Oral Cancer Knowledge, Practice and Attitudes Among Dentists.

Sultan Qaboos Univ Med J. 2017-2

[5]
Psychometric properties of the Persian version of the Engaged teachers Scale (ETS).

BMC Med Educ. 2024-5-24

[6]
Reliability, validity, and responsiveness of the Persian version of Shoulder Activity Scale in a group of patients with shoulder disorders.

Disabil Rehabil. 2015

[7]
Translation, validity and reliability of the persian version of the rapid assessment of physical activity questionnaire.

BMC Geriatr. 2024-5-23

[8]
Validity and Reliability of the Persian Version of Nutrition Screening Tool for Every Preschooler (NutriSTEP®) in Iranian Preschool Children.

J Pediatr Nurs. 2020

[9]
Psychometric properties of the Persian translation of maternal postpartum quality of life questionnaire (MAPP-QOL).

Health Qual Life Outcomes. 2021-5-8

[10]
Validity and reliability of the Persian version of the nurse spiritual care therapeutics scale (NSCTS).

BMC Palliat Care. 2021-4-12

引用本文的文献

[1]
Bananagram: an alternative to distal loopogram prior to colostomy closure for Hirschsprung disease.

World J Pediatr Surg. 2025-5-22

[2]
Impact of Mānuka Honey on Symptoms and Quality of Life in Individuals With Functional Dyspepsia: Protocol for a Feasibility Randomized Controlled Trial.

JMIR Res Protoc. 2025-5-21

[3]
High-dose Probiotic Mix of spp., spp., , and to Prevent Antibiotic-associated Diarrhea in Adults: A Multicenter, Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Trial (SPAADA).

Open Forum Infect Dis. 2024-10-21

[4]
Gut Microbiota and Clinical Manifestations in Thai Pediatric Patients with Attention-Deficit Hyperactivity Disorder.

J Pers Med. 2024-7-10

[5]
A Flexible Implant for Multi-Day Monitoring of Colon Segment Activity.

IEEE Trans Biomed Circuits Syst. 2023-10

本文引用的文献

[1]
The Persian short form Aging Perceptions Questionnaire (APQ-P): A validation study.

Health Qual Life Outcomes. 2020-1-7

[2]
Translation to Polish, cross-cultural adaptation, and validation of the Bristol Stool Form Scale among healthcare professionals and patients.

Prz Gastroenterol. 2018

[3]
Brazilian Portuguese translation, cross-cultural adaptation and reproducibility assessment of the modified Bristol Stool Form Scale for children.

J Pediatr (Rio J). 2018-3-15

[4]
Common pitfalls in statistical analysis: Measures of agreement.

Perspect Clin Res. 2017

[5]
Validity and reliability of the Bristol Stool Form Scale in healthy adults and patients with diarrhoea-predominant irritable bowel syndrome.

Aliment Pharmacol Ther. 2016-10

[6]
Validation of the Bristol Stool Form Scale into Romanian.

J Gastrointestin Liver Dis. 2015-12

[7]
Bristol Stool Form Scale reliability and agreement decreases when determining Rome III stool form designations.

Neurogastroenterol Motil. 2016-3

[8]
The Bristol Stool Form Scale: its translation to Portuguese, cultural adaptation and validation.

Rev Lat Am Enfermagem. 2012

[9]
Colonic transit time and IBS symptoms: what's the link?

Am J Gastroenterol. 2012-2-14

[10]
Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline.

J Eval Clin Pract. 2010-9-28

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索