George P J, Garrett C P, Nixon C, Hetzel M R, Nanson E M, Millard F J
University College Hospital, London.
Thorax. 1987 Sep;42(9):656-60. doi: 10.1136/thx.42.9.656.
Ninety seven patients with tracheobronchial tumours have been treated with the neodymium yttrium-aluminium-garnet (Nd YAG) laser over a period of 33 months. Fifty one of these patients were treated under local anaesthesia and 46 under general anaesthesia. The results obtained with the two methods have been compared retrospectively. The numbers of patients responding to treatment, the magnitude of the response, and the duration of palliation were similar in the two groups; significantly more treatment sessions, however, were required during each course of treatment under local anaesthesia. This advantage of general anaesthesia was thought to arise from the ability to continue treatment for longer and with greater efficiency. The use of the rigid bronchoscope with jet ventilation under general anaesthesia was also thought to provide better control of the airway and to allow more efficient clearance of blood and mucus. Two operative deaths occurred under local anaesthesia, when bleeding led to asphyxiation, but none have occurred under general anaesthesia. Treatment under general anaesthesia is not, however, without risk and is potentially hazardous in patients with severe chronic hypoxic lung disease.
在33个月的时间里,97例气管支气管肿瘤患者接受了钕钇铝石榴石(Nd YAG)激光治疗。其中51例患者在局部麻醉下接受治疗,46例在全身麻醉下接受治疗。对这两种方法所获结果进行了回顾性比较。两组中对治疗有反应的患者数量、反应程度及缓解持续时间相似;然而,在局部麻醉下的每个疗程中需要进行的治疗次数明显更多。全身麻醉的这一优势被认为源于能够更长时间且更高效地持续治疗。全身麻醉下使用带有喷射通气的硬支气管镜也被认为能更好地控制气道,并能更有效地清除血液和黏液。局部麻醉下发生了两例手术死亡,原因是出血导致窒息,但全身麻醉下未发生此类情况。然而,全身麻醉下的治疗并非没有风险,对患有严重慢性低氧性肺病的患者有潜在危险。