Berezowski John, De Balogh Katinka, Dórea Fernanda C, Ruegg Simon, Broglia Alessandro, Zancanaro Gabriele, Gervelmeyer Andrea
EFSA J. 2023 Mar 8;21(3):e07882. doi: 10.2903/j.efsa.2023.7882. eCollection 2023 Mar.
This report provides guidance for Member states who plan to submit applications under the work programme 'CP-g-22-04.01 Direct grants to Member States' authorities'. The priority pathogens on which the coordinated surveillance under the grant initiative shall focus have been identified in a prioritisation exercise with Member States and ECDC. These are Crimean Congo haemorrhagic fever, echinococcosis, hepatitis E, highly pathogenic avian influenza (HPAI), influenza in swine, Lyme disease, Q-fever, Rift Valley fever, tick-borne encephalitis, West Nile fever and Disease X (Disease Y of animals). Surveillance activities (surveillance cards) have been proposed for these agents in this report. Member States should select one or more diseases from the list of priority diseases and then choose surveillance activities from the surveillance cards and modify them where needed, to reflect their national needs and situation. Member States can also design alternative surveillance activities for the priority infectious agents that may better fit the epidemiological situation in their country. Further, this report provides a section on surveillance perspectives that links infectious agents to different hosts, allowing Member States to consider the testing for multiple infectious agents in samples from a single host population, as well as sections providing guidance on surveillance in vectors and wildlife and for Disease X (Disease Y in animals). Member States are encouraged to develop cross-sectoral collaborations and the report provides guidance on cross-sectoral collaboration to help them. Finally, there is a roadmap providing an overall description of the steps in the process of developing a surveillance system in order to apply for the grant.
本报告为计划根据“CP-g-22-04.01 向成员国当局直接提供赠款”工作方案提交申请的成员国提供指导。在与成员国和欧洲疾病预防控制中心(ECDC)共同开展的一项优先级确定工作中,已明确了赠款倡议下协调监测应重点关注的优先病原体。这些病原体包括克里米亚-刚果出血热、棘球蚴病、戊型肝炎、高致病性禽流感(HPAI)、猪流感、莱姆病、Q热、裂谷热、蜱传脑炎、西尼罗河热和X疾病(动物的Y疾病)。本报告针对这些病原体提出了监测活动(监测卡片)。成员国应从优先疾病清单中选择一种或多种疾病,然后从监测卡片中选择监测活动,并在必要时进行修改,以反映本国的需求和情况。成员国也可为优先传染病原体设计更适合本国流行病学情况的替代监测活动。此外,本报告提供了一个关于监测视角的章节,将传染病原体与不同宿主联系起来,使成员国能够考虑对来自单一宿主群体的样本进行多种传染病原体检测,还提供了关于病媒和野生动物监测以及X疾病(动物的Y疾病)监测的指导章节。鼓励成员国开展跨部门合作,本报告提供了跨部门合作指导以帮助它们。最后,有一个路线图,总体描述了为申请赠款而建立监测系统过程中的各个步骤。