Galveston National Laboratory, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX 77555, USA.
Viruses. 2023 Apr 5;15(4):921. doi: 10.3390/v15040921.
"The Power of We" is a personal tribute to the individuals and organizations that collaborated in the discovery and advancement of knowledge of the hantaviruses following the original isolation of Hantaan virus by Ho Wang Lee. It focuses on the work done primarily at the United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases during the decade of the 1980s under the leadership of Joel Dalrymple, who worked in close partnership with Ho Wang Lee. These early studies helped define the global distribution of Seoul virus and provided seminal information on its maintenance and transmission among urban rats. Other collaborations involved partners in Europe, Asia, and Latin America and resulted in the isolation of novel hantaviruses, a better understanding of their global distribution, and validation of diagnostics and therapeutic interventions for treatment of human diseases. By working in partnership, scientists from around the world made critical discoveries that led to a better understanding of the hantaviruses. "The Power of We" demonstrates that we all benefit when we work together with a shared vision, a common commitment to excellence, and mutual respect.
《我们的力量》是对在最初分离汉坦病毒后，为发现和推进汉坦病毒知识而合作的个人和组织的个人敬意。它主要关注的是在 20 世纪 80 年代，在美国陆军传染病医学研究所由 Joel Dalrymple 领导下所做的工作，他与 Ho Wang Lee 密切合作。这些早期的研究有助于确定汉城病毒的全球分布，并提供了关于其在城市大鼠中维持和传播的重要信息。其他合作涉及欧洲、亚洲和拉丁美洲的合作伙伴，并分离出新型汉坦病毒，更好地了解其全球分布，并验证了诊断和治疗干预措施，以治疗人类疾病。通过合作，来自世界各地的科学家做出了关键发现，使人们对汉坦病毒有了更好的了解。《我们的力量》表明，当我们以共同的愿景、对卓越的共同承诺和相互尊重为基础合作时，我们都会受益。
