Shen Qinfang, Chen Yixin
Department of Theoretical and Applied Linguistics, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.
Institute of Education, University of College London, London, United Kingdom.
Front Psychol. 2023 Apr 17;14:1090744. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1090744. eCollection 2023.
In the present study, I investigated the influence of stimulus types on bilingual control in the language switching process. The commonly employed stimuli in language switching studies - Arabic digits and objects - were compared to further investigate the way in which inhibitory control could be modulated by semantic and repetition priming effects. The digit stimuli have two unique characteristics in the language switching paradigm, for example, they are present repeatedly and are semantically related to each other, compared with pictural stimuli. Thus, these unique characteristics might influence the operation of inhibitory control in bilingual language production, modulating the size and asymmetry of switching costs.
Two picture control sets were set up to match those characteristics: (1) a semantic control set, in which picture stimuli belong to the same category group, such as, animals, occupations or transportation and specific semantic categories were presented in a blocked condition; and (2) a repeated control set, in which nine different picture stimuli were repeatedly presented like the Arabic digits from 1 to 9.
When comparing the digit condition and the standard picture condition, analyses of naming latencies and accuracy rates revealed that switching costs were reliably smaller for digit naming than for picture naming and the L1 elicited more switching costs for picture naming than for digit naming. On the other hand, when comparing the digit condition and the two picture control sets, it was found that the magnitude of switching costs became identical and the asymmetry in switching costs became much smaller between the two languages.
在本研究中,我调查了刺激类型对语言切换过程中双语控制的影响。将语言切换研究中常用的刺激——阿拉伯数字和物体——进行比较,以进一步研究抑制控制如何受到语义和重复启动效应的调节。在语言切换范式中,数字刺激具有两个独特的特征,例如,与图片刺激相比,它们会重复出现且彼此语义相关。因此,这些独特的特征可能会影响双语语言产生中抑制控制的运作,调节切换成本的大小和不对称性。
设置了两组图片对照来匹配这些特征:(1)语义对照组,其中图片刺激属于同一类别组,例如动物、职业或交通工具,且特定语义类别以分块的形式呈现;(2)重复对照组,其中九个不同的图片刺激像1到9的阿拉伯数字一样重复呈现。
在比较数字条件和标准图片条件时,对命名潜伏期和准确率的分析表明,数字命名的切换成本确实比图片命名的小,并且第一语言在图片命名中引发的切换成本比在数字命名中更多。另一方面,在比较数字条件和两组图片对照组时,发现切换成本的大小变得相同,并且两种语言之间切换成本的不对称性变得小得多。