Gross Megan, Kaushanskaya Margarita
University of Wisconsin-Madison.
J Cogn Psychol (Hove). 2015 Dec 1;27(8):992-1013. doi: 10.1080/20445911.2015.1074242. Epub 2015 Aug 21.
Although bilingual children frequently switch between languages, the psycholinguistic mechanisms underlying the emerging ability to control language choice are unknown. We examined the mechanisms of voluntary language switching in English-Spanish bilingual children during a picture-naming task under two conditions: 1) single-language naming in English and in Spanish; 2) either-language naming, when the children could use whichever language they wanted. The mechanism of inhibitory control was examined by analyzing local and global . The mechanism of lexical accessibility was examined by analyzing the properties of the items children chose to name in their non-dominant language. The children exhibited significant switching costs across both languages and asymmetrical mixing costs; they also switched into their non-dominant language most frequently on highly accessible items. These findings suggest that both lexical accessibility and inhibition contribute to language choice during voluntary language switching in children.
尽管双语儿童经常在两种语言之间切换,但控制语言选择这一新兴能力背后的心理语言学机制尚不清楚。我们在两种条件下的图片命名任务中研究了英-西双语儿童的自愿语言切换机制:1)用英语和西班牙语进行单语言命名;2)任意语言命名,即儿童可以使用他们想用的任何一种语言。通过分析局部和全局情况来研究抑制控制机制。通过分析儿童在非优势语言中选择命名的项目的属性来研究词汇通达机制。儿童在两种语言中都表现出显著的切换成本和不对称的混合成本;他们也最常在高通达性项目上切换到非优势语言。这些发现表明,词汇通达和抑制都有助于儿童在自愿语言切换过程中的语言选择。